Эллинизированный

Перевод эллинизированный на английский язык

эллинизированный

Прилагательное

Hellenized

Эллинизированные города имели греческую архитектуру и культуру.

Hellenized cities had Greek architecture and culture.

Опеределения

эллинизированный

Прилагательное

Подвергшийся влиянию греческой культуры, языка или обычаев.

Город был эллинизированным, что проявлялось в архитектуре и общественной жизни.

Идиомы и фразы

эллинизированный мир

Эллинизированный мир оказал огромное влияние на культуру.

hellenized world

The hellenized world had a huge impact on culture.

эллинизированное общество

Эллинизированное общество переняло многие греческие традиции.

hellenized society

The hellenized society adopted many Greek traditions.

эллинизированная культура

Эллинизированная культура объединила элементы разных народов.

hellenized culture

The hellenized culture combined elements from different peoples.

эллинизированные города

Эллинизированные города строились по греческим образцам.

hellenized cities

Hellenized cities were built according to Greek models.

эллинизированное искусство

Эллинизированное искусство стало популярным во всем мире.

hellenized art

Hellenized art became popular worldwide.

Примеры

Филон Александрийский, сам – эллинизированный еврей, описывает Иерусалим во время празднеств:

Philo, himself a Hellenized Jew, described Jerusalem during festivities:

Мы не знаем имен богов времен первого Царя Миноса, но возможно это был Зан, эллинизированный в Загрея и позже идентифицированный как Зевс.

We do not know what name was given to the god at the time of the first King Minos, but it was probably Zan, Hellenized into Zagreus and later identified with Zeus.

Эллинизированный первосвященник Менелай был отстранен от должности и казнен.

The Hellenizing High Priest Menelaus was removed from office and executed.

Второй фараон 4-й династии Хуфу, эллинизированный как Хеопс, был сыном Снеферу и Хетефер I и, вероятно, поднялся на трон в возрасте 20 лет.

The second pharaoh of the 4th Dynasty, Khufu, Hellenized as Cheops, was the son of Sneferu and Hetepheres I and likely ascended to the throne in his 20s.

Его ученик Порфирий, настоящее имя которого было Малек (эллинизированный иудей), собрал все труды своего Учителя.

Porphyry, his disciple, whose real name was Malek (a Hellenized Jew), collected all the writings of his master.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры