-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Эллинизированный
Übersetzung von "эллинизированный" ins Englisch
эллинизировать
Verbэллинизированный
Основная форма
ɨlʲɪnʲɪzʲɪˈrovatʲ
эллинизировать
эллинизирую
эллинизируешь
эллинизирует
эллинизируем
эллинизируете
эллинизируют
эллинизировал
эллинизировала
эллинизировало
эллинизировали
эллинизированный
эллинизируя
Он решил эллинизировать культуру своего народа.
He decided to hellenize the culture of his people.
эллинизированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɨlʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
эллинизированный
эллинизированного
эллинизированному
эллинизированным
эллинизированном
эллинизированная
эллинизированной
эллинизированную
эллинизированное
эллинизированные
эллинизированных
эллинизированными
эллинизирован
эллинизирована
эллинизировано
эллинизированы
Hellenized
Эллинизированные города имели греческую архитектуру и культуру.
Hellenized cities had Greek architecture and culture.
Definitionen
эллинизировать
Verb
Придать чему-либо греческий характер, сделать похожим на греческое.
Царь решил эллинизировать завоеванные территории, внедряя греческую культуру и язык.
эллинизированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɨlʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Подвергшийся влиянию греческой культуры, языка или обычаев.
Город был эллинизированным, что проявлялось в архитектуре и общественной жизни.
Redewendungen und Phrasen
эллинизировать культуру
Император пытался эллинизировать культуру завоёванных территорий.
to Hellenize (a) culture
The emperor tried to Hellenize the culture of the conquered territories.
эллинизировать население
Власти решили эллинизировать население новых земель.
to Hellenize (the) population
The authorities decided to Hellenize the population of the new lands.
эллинизировать обычаи
Они стремились эллинизировать обычаи местных жителей.
to Hellenize customs
They sought to Hellenize the customs of the local inhabitants.
эллинизировать традиции
Власть начала эллинизировать традиции региона.
to Hellenize traditions
The authorities began to Hellenize the region's traditions.
эллинизировать верования
Царь попытался эллинизировать верования народа.
to Hellenize beliefs
The king attempted to Hellenize the people's beliefs.
эллинизированный мир
Эллинизированный мир оказал огромное влияние на культуру.
hellenized world
The hellenized world had a huge impact on culture.
эллинизированное общество
Эллинизированное общество переняло многие греческие традиции.
hellenized society
The hellenized society adopted many Greek traditions.
эллинизированная культура
Эллинизированная культура объединила элементы разных народов.
hellenized culture
The hellenized culture combined elements from different peoples.
эллинизированные города
Эллинизированные города строились по греческим образцам.
hellenized cities
Hellenized cities were built according to Greek models.
эллинизированное искусство
Эллинизированное искусство стало популярным во всем мире.
hellenized art
Hellenized art became popular worldwide.