-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экранизируешь
Перевод экранизируешь на английский язык
экранизировать
Глагол
Режиссёр решил экранизировать известный роман.
The director decided to adapt the famous novel.
Они планируют экранизировать эту книгу в следующем году.
They plan to film this book next year.
Опеределения
экранизировать
Глагол
Создать кинофильм или телепередачу на основе литературного произведения.
Режиссёр решил экранизировать популярный роман.
Идиомы и фразы
экранизировать роман
Режиссёр решил экранизировать роман классиков.
to adapt a novel
The director decided to adapt a classic novel.
экранизировать произведение
Он собирается экранизировать известное произведение этого автора.
to adapt a work
He is going to adapt a famous work by this author.
экранизировать рассказ
Студенты выбрали экранизировать рассказ для своего проекта.
to adapt a short story
The students chose to adapt a short story for their project.
экранизировать книгу
Продюсеры планируют экранизировать книгу в следующем году.
to adapt a book
The producers plan to adapt the book next year.
экранизировать повесть
Режиссёр решил экранизировать повесть, чтобы расширить её аудиторию.
to adapt a novella
The director decided to adapt a novella to broaden its audience.
Примеры
Если можно экранизировать Мартина — можно экранизировать всех.
If you can shoot Martin, you can shoot all of us.
До сих пор никто не смел экранизировать это... самая дьявольская классика всех времен!
Until now no one has dared to film this ...... the most diabolical classic of all time!
Стоит отметить, что еще 10 лет назад ни одна компания не стала бы экранизировать книгу о сексуальной жизни женщины после 50-ти.
It is worth noting that even 10 years ago, no company would begin to film a book about the sexual life of a woman after 50 years.
С самого начала было ясно, что экранизировать будут все три книги.
From the very beginning it was clear that all three books would be screened.
«Мне повезло экранизировать великолепную и красивую историю.
“I was lucky to film a wonderful and beautiful story.