-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эклога
Перевод эклога на английский язык
эклога
Существительное
В поэзии часто встречается жанр эклога.
In poetry, the genre of eclogue is often encountered.
Опеределения
эклога
Существительное
Эклога - это жанр поэзии, представляющий собой небольшое стихотворение, обычно в форме диалога, на пасторальные темы, изображающее идеализированную сельскую жизнь.
В своей новой книге поэт включил несколько эклог, чтобы передать атмосферу сельской идиллии.
Идиомы и фразы
чтение эклоги
Чтение эклоги доставляет эстетическое удовольствие.
reading of the eclogue
Reading the eclogue brings aesthetic pleasure.
анализ эклоги
Учитель предложил провести анализ эклоги.
analysis of the eclogue
The teacher suggested conducting an analysis of the eclogue.
перевод эклоги
Перевод эклоги оказался непростой задачей.
translation of the eclogue
The translation of the eclogue turned out to be a difficult task.
структура эклоги
Структура эклоги отличается четким ритмом.
structure of the eclogue
The structure of the eclogue is characterized by a clear rhythm.
тематика эклоги
Тематика эклоги связана с пасторальной жизнью.
theme of the eclogue
The theme of the eclogue is related to pastoral life.
Примеры
Эклога 740 года определяет брак как соединение двух лиц в одной плоти, в одном существе.
The Eclogue of the year 740 defines marriage as the union of two people in one flesh, in one substance.
Еще одним важным сборником законов, относящимся к Церкви, была "Эклога" Исавров, изданная между 739 и 741 гг. и содержащая изменения Юстинианова законодательства, особенно законов о браке и разводе.
Other important collections of laws relevant for the Church are the Ecloga of the Isaurians, issued between 739 and 741, which includes modifications of Justinian''s legislation, especially in marriage and divorce laws.
Интересно, что Эклога Льва и Константина вошла позднее в состав судебных книг православной церкви, и в частности русской.
It is interesting to note that the Ecloga of Leo and Constantine later formed part of the juridical collections of the orthodox church, especially in Russia.
С 1942 по 1947 год Оден преимущественно работал над тремя большими поэмами в драматической форме, каждая из которых отличалась от другой форме и содержанию: «В настоящее время: рождественская оратория», «Море и зеркало: комментарий к Буре Шекспира» (обе были опубликованы в сборнике под общим названием «В настоящее время» в 1944 году), и «Возраст тревоги: барочная эклога» (издана в 1947 году)[31].
From 1942 through 1947 he worked mostly on three long poems in dramatic form, each differing from the others in form and content: "For the Time Being: A Christmas Oratorio", "The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's The Tempest" (both published in For the Time Being, 1944), and The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue (published separately 1947).
В 1947 вышла «эклога в стиле барокко» Век тревоги (The Age of Anxieity).
In 1947 came 'eclogue baroque' The Age of anxiety (The Age of Anxieity).