-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щупать
Перевод щупать на английский язык
щупать
Глагол
Он начал щупать ткань, чтобы понять её качество.
He began to feel the fabric to understand its quality.
Не щупай картину руками, она очень хрупкая.
Do not touch the painting with your hands, it is very fragile.
Учёный решил щупать почву, чтобы найти минералы.
The scientist decided to probe the soil to find minerals.
Опеределения
щупать
Глагол
Ощупывать что-либо, прикасаться к чему-либо, чтобы почувствовать или исследовать.
Он начал щупать ткань, чтобы оценить её качество.
Проверять что-либо на ощупь, чтобы убедиться в его состоянии или наличии.
В темноте он стал щупать стену в поисках выключателя.
Идиомы и фразы
щупать пульс
Врач начал щупать пульс пациента.
feel (someone's) pulse
The doctor started to feel the patient's pulse.
щупать землю
Перед прыжком он щупал землю.
feel the ground
Before the jump, he was feeling the ground.
щупать ткань
На рынке она щупала ткань, чтобы выбрать лучшую.
feel the fabric
At the market, she was feeling the fabric to choose the best one.
щупать границы
Дети часто щупают границы, чтобы понять, что можно.
test boundaries
Children often test boundaries to understand what is allowed.
щупать руками
В темноте он щупал руками, чтобы найти выключатель.
feel with (someone's) hands
In the dark, he was feeling with his hands to find the switch.
Примеры
18-летняя девушка, названный только как B., рассказала аналогичную историю о том, как пьяный мужчина попытался целовать и щупать её во время празднования.
An 18 year old named only as "B" recounted a similar story about how a drunk man bent down and tried to kiss and grope her during the celebration.
Музей полностью интерактивный: все, что есть на шести этажах, можно (и нужно!) трогать, щупать и включать.
The Museum is fully interactive: all that is on six floors, you can (and should!) touch, feel and include.
Чем же тогда объяснить огромную непопулярность Клинтон, которой миллионы американцев 8 ноября оправдывают голосования за мужчину, который хвастался тем, как щупать женщин?
What then explains the depths of Mrs Clinton’s unpopularity, which on November 8th will drive millions of Americans to justify voting for a man whom they have heard boast of groping women?
А вот щупать трубку сыщика не стоит – появятся проблемы с законом.
But to touch the phone of the detective is not necessary – there will be problems with the law.
Потому что им нравится щупать товар руками, нравится, что в любой момент они могут передумать и воздержаться от покупки той или иной вещи».
Because they like to feel the goods with their hands, they like that at any moment they can change their mind and refrain from buying this or that thing. ”