-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щипок
Перевод щипок на английский язык
Опеределения
щипок
Существительное
Небольшое количество чего-либо, взятое пальцами.
Добавьте щипок соли в суп для улучшения вкуса.
Идиомы и фразы
ощущение щипка
Ощущение щипка было неожиданным.
sensation of a pinch
The sensation of a pinch was unexpected.
лёгкий щипок
Она почувствовала лёгкий щипок на руке.
gentle pinch
She felt a gentle pinch on her arm.
сильный щипок
Сильный щипок заставил его вздрогнуть.
strong pinch
A strong pinch made him flinch.
чувствовать щипок
Она начала чувствовать щипок на пальце.
to feel a pinch
She began to feel a pinch on her finger.
боль от щипка
Боль от щипка была недолгой.
pain from a pinch
The pain from the pinch was brief.
Примеры
Хотя я сомневаюсь, что большинству людей будет не хватать этой функциональности, если вы хотите сделать много «щипок» на вашем телефоне, iPhone победит.
While I doubt most people would miss this functionality, if you want to do lots of “pinching” on your phone, the iPhone is the winner.
Мне нужен был щипок, чтобы проснуться.
I needed the hops to wake me up.
Существует несколько жестов и функциональных возможностей, которые можно использовать на вашем сайте: касание, двойное касание, “щипок”, удержать и перетащить, а также коснуться и перетащить.
There are several gestures and functionalities that you can use on your site: touch, double-tap, “tweak”, hold and drag, and touch and drag.
— Я сидела и разговаривала с девушками, — сказала Р. У, — как вдруг почувствовала этот ужасный щипок.
“I was sitting there, talking to the girls” R.W. said, “when all of a sudden I felt this terrible pinch.
Пол: «Но в конечном итоге у нас собственная версия. (смеется) Нет, в самом деле, это просто небольшой щипок, но вы сами этого никогда не заметите.»
PAUL: "But you've got to own up eventually. (laughs) No, it's just a slight pinch, but you never notice, you know."