-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укус
Перевод укус на английский язык
Опеределения
укус
Существительное
Действие по значению глагола 'кусать'; след, оставленный зубами на чём-либо.
После укуса комара на коже остался зудящий след.
Идиомы и фразы
сильный укус
Сильный укус собаки оставил шрам.
strong bite
A strong bite from the dog left a scar.
укус змеи
Его срочно доставили в больницу после укуса змеи.
snake bite
He was urgently taken to the hospital after a snake bite.
укус насекомого
Укус насекомого вызвал у него аллергию.
insect bite
The insect bite caused him an allergy.
смертельный укус
Смертельный укус скорпиона был неожиданным.
fatal bite
The fatal bite of the scorpion was unexpected.
болезненный укус
Болезненный укус оставил покраснение на коже.
painful bite
The painful bite left redness on the skin.
укус осы
Укус осы может вызвать сильную аллергическую реакцию.
wasp sting
A wasp sting can cause a severe allergic reaction.
укус пчелы
У меня был укус пчелы на руке.
bee sting
I had a bee sting on my hand.
укус гадюки
Укус гадюки может быть очень опасным.
viper bite
A viper bite can be very dangerous.
Примеры
У паука-птицееда есть яд, и хотя его укус для человека не более опасен, чем укус пчелы, рисковать не стоит: в редких случаях укус паука может повлечь за собой возникновение аллергии или заболевания.
The tarantula has poison, and although its bite is no more dangerous for a person than a bee sting, you shouldn’t risk it: in rare cases, a spider’s bite can cause an allergy or illness.
Так, например, укус постельного клопа выглядит как красная и немного зудящая припухлость, в то время как укус водного клопа-гладыша очень болезнен, похож по симптомам на укус осы и обычно вызывает серьезный отек.
So, for example, the bite of a bed bug looks like a red and slightly itchy swelling, while the bite of a water bug-gladysch is very painful, similar to the symptoms of a wasp sting, and usually causes severe swelling.
Использование Интернета не рекомендуется для потоковое аудио и видео, потому что если вы превысите трафик 500 Мега данных Укус в день, вы будете платить € 0,50 за каждые 100 Мега Укус трафика данных, потребляемый свыше 500 Mega Укус предоставляется бесплатно.
The price paid for the apartment and includes 500 Mega Bite Internet daily, and are sufficient for surfing, chatting and checking email, etc. Internet use is not recommended for audio and video streaming, because if you exceed the 500 Mega Bite data traffic per day, you will be charged € 0.50 for every 100 Mega Bite of data traffic consumed over 500 Mega Bite made available free of charge.
Сам по себе укус не опасен и не приносит человеку особого вреда, но Картер отметил, что этот укус, как и любой укус животного, должен быть осмотрен врачом, а пациент должен получить прививку от бешенства.
The bite itself is so minor that it won't do you much harm, but Carter stresses that, as with any animal bite, you need to get medical attention and receive a post-contact rabies vaccination.
Укус единственной Африканской пчелы не более ядовит, чем укус единственной Европейской пчелы, но африканские пчёлы реагируют на угрозу быстрее, чем европейские.
The bite of a single African bee is no more toxic than the bite of a single European bee, but African bees respond to the threat faster than European ones.