-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шляпка
Перевод шляпка на английский язык
шляпка
Существительное
Она купила новую шляпку для вечеринки.
She bought a new hat for the party.
Шляпка гриба была ярко-красной.
The cap of the mushroom was bright red.
Шляпка гвоздя была слишком маленькой.
The head of the nail was too small.
Опеределения
шляпка
Существительное
Головной убор, обычно женский, с полями или без них.
Она надела красивую шляпку с цветами на прогулку.
Верхняя часть гриба, обычно округлой формы, под которой находятся пластинки или трубочки.
Шляпка гриба была ярко-красного цвета с белыми точками.
Часть гвоздя, шурупа или болта, которая не позволяет ему полностью войти в материал.
Шляпка гвоздя была видна на поверхности доски.
Идиомы и фразы
красная шляпка
Она надела красную шляпку.
red hat
She put on the red hat.
соломенная шляпка
Летом я люблю носить соломенную шляпку.
straw hat
In the summer, I like to wear a straw hat.
модная шляпка
Она купила модную шляпку для вечеринки.
fashionable hat
She bought a fashionable hat for the party.
маленькая шляпка
Эта маленькая шляпка идеально подходит ей.
small hat
This small hat suits her perfectly.
широкополая шляпка
Широкополая шляпка защищает от солнца.
wide-brimmed hat
The wide-brimmed hat protects from the sun.
Примеры
К примеру, шляпка, шарф, сумка, перчатки, ремень, сочетающиеся по цвету в паре (шляпка — перчатки, ремень – сумка, шляпка – сумка и т.д), придадут индивидуальности классическому образу.
For example, a hat, scarf, bag, gloves, belt,Combined in color in a pair (a hat - gloves, a belt - a bag, a hat - a bag, etc.), will give individuality to the classical image.
Модная шляпка модели этого года гораздо убедительнее взывает сегодня к нашим чувствам, чем столь же модная шляпка модели прошлого года, хотя с точки зрения перспективы в четверть века было бы, я боюсь, делом крайне трудным присудить пальму первенства за присущую какой-то одной из этих конструкций красоту.
A fancy bonnet of this year's model unquestionably appeals to our sensibilities today much more forcibly than an equally fancy bonnet of the model of last year; although when viewed in the perspective of a quarter of a century, it would, I apprehend, be a matter of the utmost difficulty to award the palm for intrinsic beauty to the one rather than to the other of these structures.
Есть две вещи, которые мужчине постичь не дано: это тайна Творения и шляпка его жены.
There are two things a man can never understand: this is the mystery of creation and the hat of his wife.
Часто шляпка у молодых грибов не заражена, и тогда ее можно положить в корзинку.
Often the hat in young mushrooms is not infected, and then it can be put in a basket.
Шляпка, которую носил Линкольн, когда он был убит 15 апреля 1865 года, до сих пор существует.
The stovepipe hat Lincoln was wearing when he was assassinated on April 15, 1865, still exists.