Шариться

Перевод шариться на английский язык

Глагол

шарился

Он любит шариться по старым книжным магазинам.

He likes to poke around old bookstores.

Она начала шариться в своей сумке в поисках ключей.

She started to rummage in her bag for the keys.

Мы решили просто шариться по городу без определённой цели.

We decided just to wander around the city without a specific goal.

Дополнительные переводы

Глагол

Бродить, искать что-либо, обычно без определенной цели.

Он целый день шарился по городу в поисках приключений.

Копаться, рыться в чем-либо, обычно в поисках чего-то.

Она долго шарилась в сумке, пытаясь найти ключи.

шариться по карманам

Он часто шарится по карманам в поисках монет.

to rummage through pockets

He often rummages through his pockets looking for coins.

шариться в интернете

Она целый день шарится в интернете.

to browse the internet

She spends the whole day browsing the internet.

шариться по шкафам

Дети любят шариться по шкафам в поисках сладостей.

to rummage through cupboards

Children love to rummage through cupboards looking for sweets.

шариться по дому

Он любит шариться по дому, когда скучно.

to wander around the house

He likes to wander around the house when he's bored.

шариться по рынку

В выходные мы часто шаримся по рынку.

to browse the market

On weekends, we often browse the market.