-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Шампанизировать
Перевод слова "шампанизировать" на Английский язык
шампанизировать
Глагол
Основная форма
/ʂəmpənʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Спец.; о технологии производства игристого вина.
Дополнительные переводы
Winemaking term; refers to secondary fermentation in the bottle that turns wine into sparkling wine or champagne.
Опеределения
шампанизировать
Глагол
Основная форма
/ʂəmpənʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Подвергать вино вторичному брожению в бутылках, превращая его в шампанское (игристое вино).
Виноделы решили шампанизировать молодое вино, чтобы придать ему игристость.
Идиомы и фразы
шампанизировать вино
Они решили шампанизировать вино для особого случая.
to carbonate wine
They decided to carbonate the wine for a special occasion.
шампанизировать напиток
Лучше шампанизировать напиток заранее.
to carbonate a drink
It's better to carbonate the drink in advance.
шампанизировать смесь
Для получения необычного вкуса стоит шампанизировать смесь.
to carbonate a mixture
To achieve an unusual taste, it's worth carbonating the mixture.
шампанизировать сидр
На заводе начали шампанизировать сидр.
to carbonate cider
At the factory, they started to carbonate cider.
шампанизировать сок
Планируют шампанизировать сок для детей.
to carbonate juice
They plan to carbonate juice for children.
шампанизировать молодое вино
На заводе решили шампанизировать молодое вино по классической технологии.
to turn young wine into sparkling wine (Méthode Champenoise)
The winery decided to turn the young wine into sparkling wine by the traditional Méthode Champenoise.
шампанизировать сухое вино
Некоторые виноделы предпочитают шампанизировать сухое вино в резервуарах.
to turn dry wine into sparkling wine
Some winemakers prefer to turn dry wine into sparkling wine in tanks.
шампанизировать плодово-ягодное вино
Для нового напитка будут шампанизировать плодово-ягодное вино.
to turn fruit-and-berry wine into sparkling wine
They will turn fruit-and-berry wine into sparkling wine for the new beverage.
шампанизировать виноматериал
Перед розливом виноматериал отправили шампанизировать.
to make the base wine sparkling
Before bottling, the base wine was sent to be made sparkling.
шампанизировать сусло
Сусло нужно тщательно подготовить, прежде чем шампанизировать.
to induce sparkling fermentation in the must
The must needs to be carefully prepared before inducing sparkling fermentation in it.
шампанизировать купаж
Технологи решили шампанизировать купаж после дополнительной фильтрации.
to bottle-ferment the blend
The technologists decided to bottle-ferment the blend after additional filtration.
шампанизировать купажное вино
Купажное вино стали шампанизировать в специальных емкостях.
to turn blended wine into sparkling wine
They began to turn blended wine into sparkling wine in special vessels.
шампанизировать в бутылках
Такой сорт лучше шампанизировать в бутылках, а не в резервуаре.
to bottle-ferment (in bottles)
This variety is better to bottle-ferment (in bottles) rather than in a tank.
шампанизировать в резервуаре
Напиток начали шампанизировать в резервуаре под давлением.
to carbonate in a tank
They began to carbonate the beverage in a pressurized tank.
шампанизировать по классическому методу
Эту партию планируют шампанизировать по классическому методу.
to produce (sparkling wine) by the traditional method
They plan to produce this batch as sparkling wine using the traditional method.