-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Шабес
Перевод слова "шабес" на Английский язык
шабес
Существительное
Основная форма
/ʂabʲɪs/
Основная форма
/ʂabʲɪs/
разговорное, религиозное
Standard English term for the Jewish day of rest.
В пятницу вечером начинается шабес.
The Sabbath begins on Friday evening.
Дополнительные переводы
Shabbos
Jewish colloquial form; reflects Yiddish usage. Опеределения
шабес
Существительное
Основная форма
/ʂabʲɪs/
Основная форма
/ʂabʲɪs/
Суббота у иудеев, день религиозного покоя.
В пятницу вечером начинается шабес.
Идиомы и фразы
соблюдать шабес
В семье строго соблюдали шабес.
observe the Sabbath
The family strictly observed the Sabbath.
встречать шабес
Вечером они собирались встречать шабес.
to welcome Shabbat
In the evening they were going to welcome Shabbat.
готовиться к шабесу
К шабесу заранее приготовили всё необходимое.
prepare for Shabbat
They prepared everything necessary in advance to prepare for Shabbat.
на шабес
На шабес вся семья приехала к бабушке.
for Shabbat
For Shabbat, the whole family came to grandmother's.
в шабес
В шабес он не работал и не отвечал на звонки.
on Shabbat
On Shabbat he didn't work and didn't answer calls.
перед шабесом
Перед шабесом нужно успеть закончить все дела.
before Shabbat
You need to finish all your tasks before Shabbat.
после шабеса
После шабеса они долго сидели за столом.
after Shabbat
After Shabbat, they sat at the table for a long time.
канун шабеса
В канун шабеса в доме всё было уже готово.
the eve of Shabbat
On the eve of Shabbat, everything in the house was already prepared.
начало шабеса
Начало шабеса отмечали вечером в пятницу.
the start of Shabbat
They observed the start of Shabbat on Friday evening.
конец шабеса
Конец шабеса у них всегда был особенно тихим.
the end of Shabbat
The end of Shabbat at their place was always especially quiet.
к шабесу
К шабесу хозяйка приготовила свежую выпечку.
for the Sabbath
The housewife prepared fresh baked goods for the Sabbath.
праздновать шабес
Они любили праздновать шабес в кругу семьи.
to celebrate Shabbat
They loved to celebrate Shabbat with their family.