-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Будни
Перевод будни на английский язык
будень
Существительное
В будни я обычно встаю в семь утра.
On weekdays, I usually get up at seven in the morning.
Каждый будень я провожу на работе.
I spend every workday at the office.
Опеределения
будень
Существительное
Один из дней недели, кроме выходных и праздничных дней; рабочий день.
В будень он всегда встает рано, чтобы успеть на работу.
Идиомы и фразы
обычный будень
Это был просто обычный будень.
ordinary weekday
It was just an ordinary weekday.
серый будень
Серый будень тянулся бесконечно.
gray weekday
The gray weekday seemed endless.
трудовой будень
Трудовой будень начался рано утром.
working weekday
The working weekday started early in the morning.
зимний будень
Зимний будень суров и холоден.
winter weekday
The winter weekday is harsh and cold.
летний будень
Летний будень приносит больше солнечного света.
summer weekday
The summer weekday brings more sunlight.
Примеры
Это были бы только будни, будни и будни.
It’s just be awake, be awake, be awake.
«Прежде чем приобрести недвижимость, необходимо несколько раз самостоятельно доехать до будущего дома и в будни, и в выходные дни, причем в разное время суток, – советует Анна Левитова, управляющий партнер EVANS. – Могут обнаружиться разные обстоятельства, например, ярмарка выходного дня, из-за которой при подъезде к дому возникает пробка, неподалеку может располагаться какое-то производство, куда в будни приезжают грузовики, затрудняя движение на трассе.
"Before you buy a property, you need some time alone to get to the future home on weekdays, and weekends, and at different times of day, - advises Anna Levitov, Managing Partner EVANS. - Can detect different circumstances, such as Fair weekend, due to which at the entrance to the house there is tube, can be located near some production to come on weekdays, trucks, complicating the traffic on the highway.
В выходные дни дети пользуются интернетом больше, чем в будни: 44% детей пользуются им более 3 часов в день по выходным, тогда как в будни 3 и более часов в день в Сети проводят только 17% детей в возрасте 5-11 лет.
Children spend more time online on weekends, with 44% of children using the internet for more than three hours on weekends (on weekdays, only 17% of children aged 5 to 11 spend three or more hours online).
А будни - они и есть будни.
And these are awakenings.
Семейные будни, радости и огорчения, которые порой близкие люди доставляют друг другу, имеют общественный резонанс и во многом составляют наши будни.
Family everyday life, pleasures and disappointment which occasionally close people bring each other have public response and in many respects make our everyday life.