-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Чёрный
Перевод слова "чёрный" на Английский язык
чёрный
Существительное
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
чёрный
чёрного
чёрному
чёрным / множ.
чёрном
чёрные множ.
чёрных множ.
чёрными множ.
Субстантивированное употребление: о человеке с очень смуглой кожей (разг., часто пренебр.).
Offensive or dated as a noun in some contexts; modern usage usually prefers an adjectival form.
Он был единственным чёрным в их школе.
He was the only Black at their school.
чёрный
Прилагательное
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
чёрный муж.
чёрного муж. / средн.
чёрному муж. / средн.
чёрным муж. / средн. / множ.
чёрном муж. / средн.
чёрная жен.
чёрной жен.
чёрную жен.
чёрною жен.
чёрное средн.
чёрные множ.
чёрных множ.
чёрными множ.
чёрен муж.
чёрна жен.
чёрно средн.
чёрны множ.
самый чёрный Превосх., муж.
самая чёрная Превосх., жен.
самое чёрное Превосх., средн.
самые чёрные Превосх., множ.
Имеет переносные и терминологические значения; часто входит в устойчивые сочетания.
Literal color term.
Она надела чёрное платье для вечеринки.
She wore a black dress to the party.
Neutral for low light or a gloomy, depressing tone.
У него были чёрные мысли о будущем.
He had dark thoughts about the future.
Used for a depressing, dismal mood or outlook.
У него были чёрные мысли о будущем.
He had gloomy thoughts about the future.
Used for a bad or notorious reputation.
У него была чёрная репутация в деловых кругах.
He had an infamous reputation in business circles.
Capitalized when referring to ethnicity or culture.
Чёрная культура США оказала влияние на музыку.
Black culture in the US influenced music.
Formal; used for illegal or unauthorized activities.
Их чёрные доходы тщательно скрывались.
Their illicit earnings were carefully concealed.
Technical term in industry and metallurgy, especially for iron and steel.
В регионе развита чёрная металлургия.
The region has a well-developed ferrous metallurgy sector.
Дополнительные переводы
Literary or formal; suggests something ominous, threatening, or evil.
Опеределения
чёрный
Существительное
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Чернокожий человек; представитель негроидной расы (разг., часто пренебр.).
Он был единственным чёрным в их школе.
чёрный
Прилагательное
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕɵrnɨj/
Относящийся к чернокожему населению или его культуре.
Чёрная музыка имеет глубокие корни в истории.
Тёмный, мрачный, вызывающий чувство печали или страха.
Его чёрные мысли не давали ему покоя.
Имеющий цвет, подобный углю или сажe; противоположный белому.
Она надела чёрное платье для вечеринки.
Связанный с производством и обработкой железа, чугуна и стали.
В регионе развита чёрная металлургия.
Из ржаной муки; о хлебе и изделиях из такой муки.
На столе лежал чёрный хлеб.
Обозначающий что-то негативное или злое.
У него была чёрная репутация в деловых кругах.
Связанный с незаконной или теневой деятельностью.
Он был вовлечён в чёрный рынок.
Идиомы и фразы
чёрный кофе
Я предпочитаю пить чёрный кофе без сахара.
black coffee
I prefer to drink black coffee without sugar.
чёрный рынок
Товары на чёрном рынке обычно дешевле.
black market
Goods on the black market are usually cheaper.
чёрный юмор
Его шутки всегда наполнены чёрным юмором.
black humor
His jokes are always filled with black humor.
чёрный список
Он попал в чёрный список за нарушение правил.
blacklist
He ended up on the blacklist for breaking the rules.
чёрный день
Я всегда откладываю деньги на чёрный день.
rainy day
I always save money for a rainy day.
чёрный цвет
Она выбрала платье чёрного цвета.
black color
She chose a dress of black color.
черная крапинка
На листе бумаги появилась черная крапинка.
black speck
A black speck appeared on the sheet of paper.
черный дым
Черный дым поднимался из трубы.
black smoke
Black smoke rose from the chimney.
чёрный боб
Чёрный боб часто используется в мексиканской кухне.
black bean
Black beans are often used in Mexican cuisine.
чёрная фасоль
Чёрная фасоль является источником белка.
black beans
Black beans are a source of protein.
чёрный бюстгальтер
У неё есть чёрный бюстгальтер.
black bra
She has a black bra.
чёрная икра
Чёрная икра считается деликатесом.
black caviar
Black caviar is considered a delicacy.
чёрный портфель
На столе лежал чёрный портфель.
black briefcase
A black briefcase was lying on the table.
чёрный хлеб
На завтрак он ел чёрный хлеб с маслом.
rye bread
For breakfast he ate rye bread with butter.
черная дыра
Черная дыра поглощает материю.
black hole
The black hole absorbs matter.
чёрная полоса
После неудач в жизни у него началась чёрная полоса.
a streak of bad luck
After setbacks in life, he entered a streak of bad luck.
черная магия
Он изучает черную магию.
black magic
He studies black magic.
чёрный ход
Гости вошли в дом через чёрный ход.
back door
The guests entered the house through the back door.
чёрная метка
Эта ошибка стала для него чёрной меткой в карьере.
a black mark
That mistake became a black mark on his career.
чёрные волосы
У девочки были длинные чёрные волосы.
black hair
The girl had long black hair.
чёрные глаза
У него были выразительные чёрные глаза.
black eyes
He had expressive black eyes.
чёрный ящик
Специалисты изучили данные из чёрного ящика самолёта.
black box
Specialists examined the data from the aircraft's black box.
чёрное море
Летом мы отдыхали на Чёрном море.
the Black Sea
In the summer we vacationed on the Black Sea.
чёрная зависть
В его словах чувствовалась чёрная зависть.
bitter envy
His words were tinged with bitter envy.
чёрные мысли
После разговора у него появились чёрные мысли.
dark thoughts
After the conversation, he began to have dark thoughts.