-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чтец
Перевод чтец на английский язык
чтец
Существительное
Чтец прочитал книгу за один день.
The reader finished the book in one day.
Чтец выступал в университете.
The lector gave a presentation at the university.
Чтец декламировал стихи на вечере поэзии.
The reciter recited poems at the poetry evening.
Опеределения
чтец
Существительное
Человек, который читает вслух, особенно профессионально.
Чтец выступал на литературном вечере, читая стихи известных поэтов.
Человек, который занимается чтением книг, особенно с увлечением.
Он был заядлым чтецом и проводил все свободное время за книгами.
Идиомы и фразы
чтец лекций
Он стал известным чтецом лекций.
lecture reader
He became a famous lecture reader.
чтец стихов
На вечере выступил талантливый чтец стихов.
poetry reader
A talented poetry reader performed at the evening event.
чтец рассказов
Этот чтец рассказов всегда привлекает внимание аудитории.
story reader
This story reader always attracts the audience's attention.
чтец молитв
В храме был опытный чтец молитв.
prayer reader
There was an experienced prayer reader in the temple.
чтец книг
Как чтец книг, он поражает своим мастерством.
book reader
As a book reader, he amazes with his skill.
Примеры
(После того как второй чтец прочтет ссылку из Библии на первую часть урока, первый чтец говорит следующее: Как объявлено в объясняющей ноте, я должен сейчас прочитать соответствующие пассажи из руководства Христианской науки, Наука и здоровье и Ключ к Священному Писанию Мэри Бейкер Эдди).
(After the Second Reader reads the BIBLE references of the first Section of the Lesson, the First Reader makes the following announcement: "As announced in the explanatory note, I shall now read correlative passages from the Christian Science textbook, SCIENCE AND HEALTH WITH KEY TO THE SCRIPTURES, by Mary Baker Eddy.")
Когда иерей (или «учиненный чтец») произносит тропарь или стих, певцы и народ творят поклон; когда же певцы поют, тогда иерей (или «учиненный чтец») творит поклон18.
When Aguero (and City for that matter) beat Man United in the league or Champions Legaue, when it counts, then he (and they) will truly have earned all the superlatives that will come their way.
3 чтец: Американцы называют ночь на 13 июля 1977 «Ночью страха».
Americans call the night of July 13, 1977 "Night of fear."
Я определённо прослушала всю "Страсть к путешествиям", потому что [чтец] — Ричард Армитидж, а как я могу сопротивляться, когда его голос похож на тающий шоколад, удивительное вино и все хорошее в мире?
I definitely listened to all of Wanderlust because [the narrator is] Richard Armitage, and how can I resist when his voice is like melting chocolate and amazing wine and everything good in the world?
Он так плохо читал, что его место занял другой чтец.
He read so poorly that another reader had to take his place.