-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чертовски
Перевод чертовски на английский язык
чёртовский
Наречие
Он чёртовски устал после работы.
He was damn tired after work.
Она чёртовски красива.
She is devilishly beautiful.
Опеределения
чёртовский
Наречие
В значительной степени, очень сильно, чрезвычайно.
Он чёртовски устал после долгого рабочего дня.
Идиомы и фразы
чёртовски сложно
Этот экзамен был чёртовски сложно сдать.
devilishly difficult
This exam was devilishly difficult to pass.
чёртовски интересно
Этот фильм оказался чёртовски интересно.
devilishly interesting
This movie turned out to be devilishly interesting.
чёртовски важно
Твое присутствие здесь чёртовски важно.
devilishly important
Your presence here is devilishly important.
чёртовски приятно
Было чёртовски приятно встретиться с ним после стольких лет.
devilishly pleasant
It was devilishly pleasant to meet him after so many years.
чёртовски горячо
Внутри было чёртовски горячо из-за поломки кондиционера.
devilishly hot
It was devilishly hot inside because of the air conditioner breakdown.
чёртовски быстро
Он чёртовски быстро закончил проект.
damn fast
He finished the project damn fast.
чёртовски дорого
Это чёртовски дорого стоит.
damn expensive
It costs damn expensive.
чёртовски смешно
Это было чёртовски смешно.
damn funny
It was damn funny.
чёртовски тяжело
Было чёртовски тяжело проснуться утром.
damn hard
It was damn hard to wake up in the morning.
чёртовски красиво
Закат был чёртовски красивым.
damn beautiful
The sunset was damn beautiful.
Примеры
Она саркастична, чертовски смешная, чертовски умная, чертовски сильная», - сказал актер Адам Сэндлер вручавший Энистон ...
She’s sarcastic, damn funny, damn smart, too damn strong,» said actor Adam Sandler aniston, who presented the coveted statuette.
Никогда за миллион лет я не думал, что «чертовски чертовски создание таблицы HTML звучит как великолепный способ провести вечер».
Never in a million years did I think “hot damn, creating an HTML table sounds like a glorious way to spend an evening”.
Я чертовски сложный человек, и моя жена тоже чертовски сложная.
I'm damn complicated man, and my wife too damn complicated.
«В основном, это вариация на "Milestones" Майлза Дэвиса, и если я сам так говорю, это звучит чертовски здорово, чертовски горячо».
"Basically, it's a variation on ‘Milestones’, by Miles Davis, and if I do say so myself, sounds fucking great, hot as hell."
Это чертовски хорошо, или, по крайней мере, я сделаю это чертовски хорошо!
It bloody well will or at least I’ll give it a damn good go!