-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Цезура
Перевод цезура на английский язык
Опеределения
цезура
Существительное
Цезура - это ритмическая пауза в стихотворной строке, которая делит её на части и способствует созданию ритмического рисунка.
В поэзии цезура помогает подчеркнуть эмоциональные акценты и ритмическую структуру стиха.
Идиомы и фразы
поэтическая цезура
В этом стихотворении присутствует поэтическая цезура.
poetic caesura
In this poem, there is a poetic caesura.
музыкальная цезура
Маэстро подчеркнул музыкальную цезуру.
musical caesura
The maestro emphasized the musical caesura.
цезура строки
В каждой строке этой поэмы есть цезура строки.
line caesura
In each line of this poem, there is a line caesura.
цезура в тексте
Цезура в тексте придаёт ему особую ритмику.
caesura in the text
The caesura in the text gives it a special rhythm.
риторическая цезура
Риторическая цезура помогает усилить эффект речи.
rhetorical caesura
The rhetorical caesura helps to enhance the effect of the speech.
Примеры
"Существует гораздо больше преемственности между внутриутробной жизнью и ранним детством, чем впечатляющая цезура акта рождения позволяет нам верить."
“There is much more continuity between intra-uterine life and earliest infancy than the impressive caesura of the act of birth would have us believe.”
Поводом послужила борьба с дезинформацией, но на самом деле это новая цезура.
The reason was the fight against disinformation, but in fact this is the new censorship.
«Существует гораздо больше преемственности между внутриутробной жизнью, чем впечатляющая цезура акта рождения, позволяет нам верить».
“There is much more continuity between intra-uterine life and earliest infancy than the impressive caesura of the act of birth would have us believe.”
Однако решающим и поворотным моментом стало время, когда я переехал в Мадрид и стал ассистентом Рики Давила и когда я сотрудничал с Цезура Лаб, группой молодых итальянских фотографов, тесно связанных с Алексом Майоли, фотографом из Магнум Эдженси.
But the definitive inflexion moments came when I moved to Madrid and was assistant to Ricky Dávila and when I collaborated with Cesura Lab, a group of young Italian photographers who are very in touch with Alex Majoli, a photographer of the Magnum Agency.
Ключевые слова: индивидуализация наказания, разрешение уголовного дела по существу, принцип единства приговора, цезура
Keywords: individualisation of penalty, settlement of criminal case on merits, principle of unitary judgment, caesura