-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Хрясь
Перевод слова "хрясь" на Английский язык
хрясь
Междометие
Основная форма
/xrʲæsʲ/
Разговорное, экспрессивное звукоподражательное междометие.
Onomatopoeic; used for a sudden sharp crack, especially when something brittle breaks.
Хрясь — и палка переломилась.
Snap! The stick broke in two.
Onomatopoeic; used for a sharp breaking or striking sound.
Хрясь — и ветка сломалась пополам.
Crack! The branch broke in half.
Опеределения
хрясь
Междометие
Основная форма
/xrʲæsʲ/
Звукоподражательное междометие, передающее резкий, громкий звук удара, треска или внезапного щелчка.
Хрясь — и ветка сломалась пополам.
Идиомы и фразы
хрясь — и пополам
Он взял ветку, хрясь — и пополам.
whack — and split in two
He took the branch, whack — and split in two.
хрясь и треснуло
Доска под ногой: хрясь и треснуло.
whack — and it cracked
The board underfoot: whack — and it cracked.
хрясь по столу
Он со злости хрясь по столу ладонью.
to slam (one's hand) down on the table (with a loud smack)
He angrily slammed his palm down on the table.
хрясь по голове
В мультфильме герой получил: хрясь по голове.
a whack on the head
In the cartoon, the hero got a whack on the head.
хрясь по стеклу
Камень угодил в окно: хрясь по стеклу.
thwack against the glass
A stone hit the window: thwack against the glass.
хрясь об пол
Телефон выскользнул из рук и хрясь об пол.
hit the floor with a thud
The phone slipped out of my hands and hit the floor with a thud.
хрясь в дверь
Кто-то снаружи хрясь в дверь кулаком.
bang on the door
Someone outside banged on the door with his fist.
хрясь — и дверь захлопнулась
Сквозняк дунул, хрясь — и дверь захлопнулась.
wham — and the door slammed shut
A draft blew, wham — and the door slammed shut.
хрясь — и всё
Он дернул веревку, хрясь — и всё, узел развязался.
whack — and that's it
He yanked the rope, whack — and that's it, the knot came undone.
хрясь да и готово
Ловкий мастер: хрясь да и готово, за минуту починил стул.
wham — and it's done
A skilled craftsman: wham — and it's done, he fixed the chair in a minute.