-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хранитель
Перевод хранитель на английский язык
хранитель
Существительное
Он был хранителем древнего храма.
He was the guardian of the ancient temple.
Хранитель зоопарка заботится о животных.
The keeper of the zoo takes care of the animals.
Хранитель музея следит за экспонатами.
The custodian of the museum oversees the exhibits.
Опеределения
хранитель
Существительное
Лицо, ответственное за сохранение, защиту или уход за чем-либо, например, за коллекцией в музее или архиве.
Хранитель музея заботится о сохранности экспонатов и организует выставки.
Человек, который оберегает или защищает что-либо, часто в переносном смысле.
Он был хранителем семейных традиций и передавал их из поколения в поколение.
Идиомы и фразы
хранитель времени
Он стал хранителем времени в нашем проекте.
keeper of time
He became the keeper of time in our project.
хранитель секретов
Ей доверили роль хранителя секретов компании.
keeper of secrets
She was entrusted with the role of the keeper of the company's secrets.
хранитель ключей
Он был назначен хранителем ключей от склада.
keeper of keys
He was appointed as the keeper of the warehouse keys.
хранитель традиций
Бабушка была хранителем наших семейных традиций.
keeper of traditions
Grandmother was the keeper of our family traditions.
хранитель порядка
Полицейский действует как хранитель порядка в обществе.
keeper of order
The police officer acts as a keeper of order in society.
Примеры
abc » 26 июл 2016, 19:17 АЛЛАХ – ХРАНИТЕЛЬ«Воистину, Господь мой — Хранитель (Аль-Хафиз) всякой вещи» Сура «Худ», 11:57Имя Аллаха «Аль-Хафиз» (Хранитель) имеет два значения.
19:7-11 David said of God’s word, “The law of the Lord is perfect, restoring the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
В течение большей части истории Китая конфуцианство рассматривалось как хранитель традиционных китайских ценностей, хранитель китайской цивилизации как таковой.
During most of Chinese history, Confucianism was seen as the preserver of traditional Chinese values, the guardian of Chinese civilization as such.
Важно иметь в виду, что в начале люди верили, что ангел-хранитель смотрит за сном детей, и он заботился о них, пока они он отдыхал, по этой причине дело в том, что в течение веков одно и прививать детям, что перед сном, должен сказать, что это его ангел-хранитель таким образом, чтобы иметь возможность спать спокойно, без кошмаров.
It is important that we bear in mind that in the beginning one believed that the guardian angel was looking over the sleep of the children, and it was taking care of them while they he was resting, for this reason the fact was that for ages one has inculcated the children that before going to sleep, must say it to his guardian angel this way to be able to sleep calm, free of nightmares.
Со своей стороны христиане верят, что ангел-хранитель защищает не только человека в частности, а также очагов и семей в соответствии с Божьей целью, тем не менее убеждение, что Бог посылает духа, чтобы наблюдать каждый человек исходит из классической греческой философии, а в Библии ангелом-хранителем назначен для целых стран, а также появляются намеки на что ангел-хранитель существует для каждого ребенка.
For his part the Christians believe that the guardian angel protects not only a person in particular, but also hearths and families under the god's order, nevertheless the belief of that God sends a spirit to observe every individual comes from the classic Greek philosophy, but in the Bible a guardian angel is assigned to entire countries and also there appear allusions of which a guardian angel exists for every child.
Из всех небесных существ, ангел-хранитель является самым близлежащим и более прямой контакт с человеком, который обладает поскольку считает, что в основном это является фундаментальной частью в его жизни, и часто, когда человек встречается с проблемами, ангел-хранитель приходит к тому, что она проявляется в различных формах.
Of all the celestial beings, the guardian angel is the most nearby and the one that more direct contact possesses with the man since one believes that basically it is a fundamental part in his life, and often, when a person meets in problems, the guardian angel comes to her being evident of different forms.