-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Храбриться
Перевод храбриться на английский язык
храбриться
Глагол
Он всегда храбрится перед экзаменами.
He always puts on a brave face before exams.
Она храбрится, хотя ей страшно.
She acts brave, even though she's scared.
Мальчик храбрится, чтобы не показать свой страх.
The boy pretends to be brave to hide his fear.
Опеределения
храбриться
Глагол
Показывать смелость, мужество, хотя на самом деле испытывать страх или неуверенность.
Он старался храбриться перед друзьями, хотя внутри был напуган.
Идиомы и фразы
храбриться на людях
Он всегда храбрится на людях.
to act brave in public
He always acts brave in public.
храбриться перед друзьями
Он храбрится перед друзьями, но сам боится.
to act brave in front of friends
He acts brave in front of friends, but he is scared himself.
храбриться перед опасностью
Храбриться перед опасностью - не всегда хорошая идея.
to act brave in the face of danger
Acting brave in the face of danger is not always a good idea.
храбриться из-за страха
Иногда люди храбрятся из-за страха.
to act brave out of fear
Sometimes people act brave out of fear.
храбриться в любой ситуации
Она умеет храбриться в любой ситуации.
to act brave in any situation
She knows how to act brave in any situation.
Примеры
Несмотря на то, что сейчас Дилан храбриться и говорит, что он готов снова вернуться к работе, боссы уверены, что парню еще нужно время на полное восстановление.
Despite the fact that Dylan now to put on a brave face and says he is ready to get back to work, bosses are sure that the guy still needs time to fully recover.
Вместо того, чтобы себя чувствовать свободно, они могут чувствовать необходимость храбриться, даже если они, вероятно, чувствовать себя слабым и безнадежным.
Instead of allowing themselves to feel freely, they might feel the need to put on a brave face, even if they probably feel weak and hopeless.
Поэтому Я отхожу от человека, ибо людям Моя помощь не нужна; зачем Мне храбриться и побуждать их возненавидеть Меня?
So I depart from man, for people have no need of My help; why should I put on a brave face and make them hate Me?
«Всего лишь разбили губу, немного синяков, несколько шишек на голове и три капли крови», - пытаясь храбриться, написал он в Facebook.
“Just a split lip, a few bruises, some bumps on the head, and three drops of blood,” he wrote on Facebook, trying to put on a brave face.
Министр торговли Таиланда Джурин Лаксанавист, пытался храбриться: «Переговоры прошлой ночью были решающими».
Thailand’s Commerce Minister, Jurin Laksanawisit, tried to put on a brave face: “The negotiation last night was conclusive.”