-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хлопать
Перевод хлопать на английский язык
хлопать
Глагол
Дети начали хлопать в ладоши.
The children started to clap their hands.
Птица начала хлопать крыльями.
The bird started to flap its wings.
Он хлопнул дверью, когда выходил.
He slammed the door as he left.
Опеределения
хлопать
Глагол
Издавать резкий звук, ударяя ладонями друг о друга.
Дети начали хлопать в ладоши от радости.
Издавать резкий звук, ударяя чем-либо по чему-либо.
Флаг хлопал на ветру.
Быстро закрывать и открывать глаза.
Она хлопала ресницами, удивлённо глядя на него.
Идиомы и фразы
хлопать дверью
Он вышел, хлопая дверью.
to slam the door
He left, slamming the door.
хлопать в ладоши
Дети начали хлопать в ладоши.
to clap hands
The children started to clap their hands.
хлопать ушами
Не хлопай ушами на уроке.
to be inattentive
Don't be inattentive in class.
хлопать по плечу
Он похлопал друга по плечу.
to pat on the shoulder
He patted his friend on the shoulder.
хлопать ресницами
Она сидела, хлопая ресницами.
to flutter eyelashes
She sat, fluttering her eyelashes.
Примеры
Мисс Гарбер продолжала хлопать некоторое время в полном одиночестве, пока все, наконец, не начали хлопать, потому что было очевидно, чего именно она хотела.
Miss Garber kept on clapping, all alone for a while, until all of us finally joined in, because it was obvious that was what she wanted.
Я думала: "я хочу хлопать, не хочу не хлопать", — это было бы еще хуже, правда?
“I was like, ‘I wanna clap, I don’t wanna not be clapping,’ that’d be worse, right?
Всегда помните, что толпа, которая будет хлопать вашу коронацию — та самая толпа, которая будет хлопать в вашу голову.
"Always remember that the crowd that applauds your coronation is the same crowd that will applaud your beheading.
Кроме того, не хлопать их обратно, занять несколько секунд, чтобы сделать это, особенно если вы выше FL370.
Also, don't slam them back, take a few seconds to do it, especially if you're above FL370.
«О, и, конечно же, не забывайте поздравлять и хлопать в ладоши, когда вы видите, как женщина преуспевает!»
“Oh, and of course, don’t forget to congratulate and clap hard when you see a fellow woman succeed!”