-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Характерно
Перевод характерно на английский язык
характерный
Прилагательное
У него характерный стиль письма.
He has a characteristic writing style.
Это характерный пример его работы.
This is a typical example of his work.
У неё характерный голос.
She has a distinctive voice.
Опеределения
характерный
Прилагательное
Отличающийся особыми, присущими только ему чертами, свойствами.
У него характерный стиль письма, который сразу узнается.
Типичный, свойственный кому-либо или чему-либо.
Эта мелодия характерна для музыки эпохи барокко.
Выражающий основные черты, особенности кого-либо или чего-либо.
Его характерная улыбка всегда поднимала настроение окружающим.
Идиомы и фразы
характерный признак
У него был характерный признак болезни.
characteristic sign
He had a characteristic sign of the illness.
характерный запах
В комнате ощущался характерный запах дыма.
distinctive smell
A distinctive smell of smoke was felt in the room.
характерный стиль
Этого художника легко узнать по его характерному стилю.
distinctive style
This artist is easily recognized by his distinctive style.
характерный звук
Я услышал характерный звук мотора.
characteristic sound
I heard the characteristic sound of the engine.
характерный образ
Фильм запомнился благодаря характерному образу главного героя.
distinctive image
The movie was memorable thanks to the distinctive image of the main character.
Примеры
Ведь для научной традиции, в свою очередь, характерно или было характерно до недавнего времени то, что можно назвать научным реализмом.
For the scientific tradition in its turn is, or was until recently, characterised by what may be called scientific realism.
Что характерно для одного трейдера, зачастую характерно и для компаний в целом.
What is true for one trader is often true for firms as a whole.
Большинство из того, что мы воспринимаем, не характерно для инвалидности — оно характерно для человеческой жизни.
But most of what we perceive isn’t peculiar to disability — it’s peculiar to human life.
Это вот то, что было характерно для фарисеев и то, что бывает характерно для многих людей мира сего.
That’s what happened to the Pharisees and that’s what happened to so many in the crowd.
Оно «в точности так же характерно для классического древнего общества, как определение человека Франклином („животное, делающее инструменты“) характерно для янки».
This is quite as characteristic of ancient classical society as Franklin's definition of man, as a tool-making animal, is characteristic of Yankeedom.