-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Филистимлянин
Перевод филистимлянин на английский язык
филистимлянин
Существительное
Филистимлянин был врагом израильтян.
The Philistine was an enemy of the Israelites.
Дополнительные переводы
Опеределения
филистимлянин
Существительное
Представитель древнего народа, населявшего юго-западное побережье Палестины в древности.
Филистимляне были известны своими конфликтами с израильтянами в библейские времена.
Идиомы и фразы
армия филистимлянин
Армия филистимлянин вторглась в землю израильтян.
Philistine army
The Philistine army invaded the land of the Israelites.
воин филистимлянин
Воин филистимлянин вступил в бой с Давидом.
Philistine warrior
The Philistine warrior engaged in battle with David.
голос филистимлянин
Голос филистимлянин раздавался над лагерем.
voice of the Philistine
The voice of the Philistine echoed over the camp.
предводитель филистимлянин
Предводитель филистимлянин издал приказ наступать.
Philistine leader
The Philistine leader gave the order to advance.
язык филистимлянин
Он не понимал язык филистимлянин.
language of the Philistine
He did not understand the language of the Philistine.
Примеры
Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду…И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод…И сказал Филистимлянин Давиду: что ты идёшь на меня с палкою? разве я собака?...И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твоё птицам небесным и зверям полевым.
{41} So the Philistine came, and began drawing near to David…. {42} And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was only a youth, ruddy and good-looking. {43} So the Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?”
«Филистимлянин» до сих пор остается оскорблением для нецивилизованного варвара.
“Philistine” is still a slur for an uncivilized barbarian.
Слово «филистимлянин» также трансформировалось на протяжении веков в греческих, римских и еврейских текстах, создавая географический термин «Палестина».
The word Philistine also morphed through centuries in Greek, Roman and Hebrew texts to create the geographic term "Palestine."
«Лев и медведь были врагами только моими и моих овец, и лишь защищая собственные интересы, я нападал на них, а этот филистимлянин враг Бога и Израиля, он поносит воинство Бога живого, и ради их чести я нападу на него».
"The lion and the bear were enemies only to me and my sheep, and it was in defence of my own interest that I attacked them; but this Philistine is an enemy to God and Israel, defies the armies of the living God, and it is for their honour that I attack him."
42 Когда филистимлянин увидел Давида, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.
42When the Philistine looked and saw David, he had contempt for him, because he was only a young man.