-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уходящий
Перевод уходящий на английский язык
уходящий
Прилагательное
Уходящий поезд был виден из окна.
The departing train was visible from the window.
Уходящий свет солнца окрасил небо в розовый цвет.
The fading sunlight painted the sky pink.
Уходящий директор оставил много хороших воспоминаний.
The retiring director left many good memories.
Опеределения
уходящий
Прилагательное
Покидающий какое-либо место, удаляющийся.
Уходящий поезд скрылся за горизонтом.
Проходящий, исчезающий, теряющий актуальность или значимость.
Уходящий год был полон событий и перемен.
Становящийся менее заметным, исчезающий из поля зрения.
Уходящий свет солнца окрасил небо в розовые тона.
Идиомы и фразы
уходящий поезд
Он не успел на уходящий поезд.
departing train
He missed the departing train.
уходящий год
Мы подводим итоги уходящего года.
passing year
We summarize the passing year.
уходящий автобус
Она успела на уходящий автобус в последний момент.
departing bus
She caught the departing bus at the last moment.
уходящий день
Вечером он вспоминал события уходящего дня.
fading day
In the evening, he recalled the events of the fading day.
уходящие в прошлое традиции
Некоторые уходящие в прошлое традиции всё ещё живы в этой деревне.
fading traditions
Some fading traditions are still alive in this village.
Примеры
Поднимем бокалы за то, чтобы проводы старого года отличались от проводов поезда на вокзале: уходящий поезд отнимает друзей и любимых, а уходящий год принесет нам их!
That we too were like that! *** We'll raise the glasses to see the old year's departure differ from the wires of the train at the station: the departing train takes away friends and loved ones, and the outgoing year will bring them to us!
Поднимем бокалы за то, чтобы проводы старого года отличались от проводов поезда на вокзале: уходящий поезд отнимает друзей и любимых, а уходящий год принесет нам их!Давайте выпьем за то, чтобы так было всегда!
That we too were like that! *** We'll raise the glasses to see the old year's departure differ from the wires of the train at the station: the departing train takes away friends and loved ones, and the outgoing year will bring them to us!
«Уходящий премьер будет отодвинут на темные страницы истории.
“The outgoing premier will be relegated to the dark pages of history.
Уходящий 2018 год был непростым, каждый из вас решал очень важные для Республики и города задачи, и вы достойно с этим справились.
Departing 2018 was not easy, each of you solved very important tasks for the Republic and the city, and you have adequately dealt with it.
Уходящий президент ЕЦБ имеет сообщение для своего преемника.
The outgoing ECB President has a message for his successor.