Уханье

Перевод уханье на английский язык

Существительное

Уханье совы раздавалось в ночи.

The hooting of the owl echoed in the night.

Дополнительные переводы

Существительное

Звук, издаваемый совой или филином, напоминающий 'ух-ух'.

В тишине ночи раздавалось уханье совы, сидящей на дереве.

уханье совы

Ночью уханье совы наполняло лес таинственными звуками.

hooting of an owl

At night, the hooting of an owl filled the forest with mysterious sounds.

глухое уханье

Глухое уханье раздавалось из глубины леса.

dull hooting

A dull hooting came from the depths of the forest.

ночное уханье

Ночное уханье разбудило меня.

night hooting

The night hooting woke me up.

пугающее уханье

Пугающее уханье эхом раздавалось по окрестностям.

frightening hooting

The frightening hooting echoed through the surroundings.

отдалённое уханье

Отдалённое уханье доносилось из леса.

distant hooting

Distant hooting could be heard from the forest.

Все чаще Донецк стал засыпать под далекое, но явное уханье снарядов.

Donetsk was falling asleep under the distant, but clear hooting of shells.

Я начал эту книгу под вой немецких бомб и начинаю вторую главу, когда к нему добавилось уханье зениток.

I began this book to the tune of German bombs, and I begin this second chapter in the added racket of the barrage.

Их спокойный полет, странное уханье и скрытные повадки превратили их в объекты страха и суеверий во многих частях мира.

Their secretive habits, quiet flight, and haunting calls have made them the objects of superstition and even fear in many parts of the world.

В Средневековой Европе сов принимали за ведьм, и услышать уханье совы означало, что скоро кто-то умрет.

In Medieval Europe, owls were thought to be witches, and to hear an owl’s call meant someone was about to die.

Резкий крик вспугнутой косули, монотонный голос сплюшки, глухое уханье филина кажутся ночью голосами древних доисторических животных.

A sharp cry scare deer, splyushki monotone voice , muffled hooting of an owl at night seem to be voices of ancient prehistoric animals.