Утихомириться

Перевод утихомириться на английский язык

Глагол

утихомирился

После долгого спора он наконец утихомирился.

After a long argument, he finally calmed down.

Дети утихомирились после того, как им прочитали сказку.

The children settled down after being read a story.

Глагол

Прийти в спокойное состояние, успокоиться.

После долгих уговоров ребёнок наконец утихомирился.

Прекратить шум, беспокойство, стать тише.

После грозы ветер утихомирился, и наступила тишина.

утихомириться после ссоры

Он долго не мог утихомириться после ссоры.

to calm down after a quarrel

He could not calm down for a long time after the quarrel.

утихомириться неожиданно

Ребёнок утихомирился неожиданно и заснул.

to calm down unexpectedly

The child calmed down unexpectedly and fell asleep.

утихомириться в трудной ситуации

Ему удалось утихомириться в трудной ситуации.

to calm down in a difficult situation

He managed to calm down in a difficult situation.

утихомириться мгновенно

Она утихомирилась мгновенно после его слов.

to calm down instantly

She calmed down instantly after his words.

утихомириться и задуматься

После долгого дня он утихомирился и задумался.

to calm down and reflect

After a long day, he calmed down and reflected.