-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Уничтожаться
Перевод слова "уничтожаться" на Английский язык
уничтожаться
Глагол
Основная форма
/ʊnʲɪt͡ɕːɪt͡ɕɪˈtat͡sːə/
Несов. вид, возвратный; обычно в страдательном/безличном употреблении со значением «быть уничтожаемым, подвергаться уничтожению».
be nullified
Used about force, effect, validity, or meaning being made void. Его усилия уничтожаются одной ошибкой.
His efforts are nullified by a single mistake.
More general; focuses on ceasing to exist or be present.
Следы уничтожаются после сильного дождя.
The traces disappear after heavy rain.
be abolished
Used about laws, institutions, practices, or customs being formally ended. Устаревшие обычаи постепенно уничтожаются.
Outdated customs are gradually abolished.
be eliminated
Often used about threats, obstacles, or targets being removed completely. Опасные бактерии уничтожаются при кипячении.
Dangerous bacteria are eliminated by boiling.
be eradicated
Common in scientific/medical contexts about diseases, pests, invasive species, or problems being removed completely. Некоторые вредители уничтожаются с помощью биологических методов.
Some pests are eradicated using biological methods.
be destroyed
Исторические здания уничтожаются во время войны.
Historic buildings are being destroyed during the war.
be exterminated
Used mainly about living beings; implies killing on a large scale. Редкие виды животных уничтожаются из-за разрушения среды обитания.
Rare animal species are being exterminated because their habitat is being destroyed.
Опеределения
уничтожаться
Глагол
Основная форма
/ʊnʲɪt͡ɕːɪt͡ɕɪˈtat͡sːə/
Подвергаться уничтожению; исчезать в результате разрушения, истребления или ликвидации (о предметах, существах, явлениях).
Редкие виды животных уничтожаются из-за разрушения среды обитания.
Переставать существовать, утрачивать силу или значение (перен.).
Старые традиции постепенно уничтожаются под влиянием новых порядков.
Идиомы и фразы
уничтожаться огнём
Сухая трава уничтожалась огнём за считаные минуты.
to be destroyed by fire
The dry grass was destroyed by fire in a matter of minutes.
уничтожаться пожаром
Деревянные постройки в посёлке уничтожались пожаром одну за другой.
to be destroyed by fire
The wooden buildings in the settlement were destroyed by fire one after another.
уничтожаться взрывом
Склад уничтожался взрывом, и ударная волна дошла до соседних домов.
to be destroyed by an explosion
The warehouse was destroyed by an explosion, and the shock wave reached the neighboring houses.
уничтожаться в ходе боёв
Укрепления уничтожались в ходе боёв на подступах к городу.
be destroyed during the fighting
The fortifications were destroyed during the fighting on the approaches to the city.
уничтожаться противником
Техника уничтожалась противником ещё на марше.
to be destroyed by the enemy
The equipment was destroyed by the enemy already on the march.
уничтожаться артиллерией
Опорные пункты уничтожались артиллерией перед наступлением.
to be destroyed by artillery
Strongpoints were destroyed by artillery before the assault.
уничтожаться авиацией
Колонны уничтожались авиацией на открытых участках трассы.
to be destroyed by aircraft
The convoys were destroyed by aircraft on the open stretches of the road.
уничтожаться химикатами
Вредители на полях уничтожались химикатами по графику обработок.
to be exterminated with chemicals
Pests in the fields were exterminated with chemicals according to the treatment schedule.
уничтожаться под воздействием кислот
Некоторые материалы уничтожаются под воздействием кислот.
be destroyed by acids
Some materials are destroyed by acids.
уничтожаться временем
Старинные фрески постепенно уничтожались временем и сыростью.
to be destroyed by time
The old frescoes were gradually being destroyed by time and dampness.
уничтожаться коррозией
Металлические детали уничтожались коррозией в солёной воде.
to be corroded
The metal parts were being corroded in salt water.
уничтожаться как вид
Редкие животные уничтожаются как вид из-за потери среды обитания.
to be wiped out as a species
Rare animals are being wiped out as a species due to habitat loss.