-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умчаться
Перевод умчаться на английский язык
умчаться
Глагол
Он умчался так быстро, что я не успел его заметить.
He dashed away so quickly that I didn't notice him.
Машина умчалась в неизвестном направлении.
The car sped away in an unknown direction.
Она умчалась, не сказав ни слова.
She rushed away without saying a word.
Опеределения
умчаться
Глагол
Быстро уехать или убежать, удаляясь от какого-либо места.
Автобус умчался, оставив нас на остановке.
Быстро исчезнуть, пропасть из виду.
Облака умчались за горизонт, открывая ясное небо.
Идиомы и фразы
умчаться вдаль
Он смотрел, как поезд умчался вдаль.
to rush away into the distance
He watched as the train rushed away into the distance.
умчаться прочь
Испугавшись, лиса умчалась прочь.
to dash away
Frightened, the fox dashed away.
умчаться стремглав
Машина умчалась стремглав на шоссе.
to speed off headlong
The car sped off headlong onto the highway.
умчаться по дороге
Мотоциклист умчался по дороге с большой скоростью.
to zoom down the road
The motorcyclist zoomed down the road at high speed.
умчаться в никуда
Они умчались в никуда под лунным светом.
to rush into nowhere
They rushed into nowhere under the moonlight.
Примеры
Вы желаете умчаться вдаль в течение следующих четырех недель, потому что вы хотите уйти от напряженности вокруг вас.
You want to hide in the wings in the next four weeks because you want to withdraw from the busyness of everything around you.
После увиденного нужно было немедленно вдавить педаль газа взятой напрокат машины и умчаться от этого проклятого места как можно дальше...
After seeing it, you had to immediately press the gas pedal of the rented car and rush away from this damn place as far as possible.
Есть дети, которые родились, чтобы тут же выскочить из колыбели и умчаться.
There are children who were born to immediately jump out of a cradle to run away.
И, не оглядываясь, умчаться из времени и Истории, как это сделали они, — в Лету?
Lets see how they handle the backlash and what they will receive from whom they voted in.
И к Господу своему умчаться.
But mindful of their Lord.