-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убежать
Перевод убежать на английский язык
Опеределения
убежать
Глагол
Быстро удалиться, скрыться от кого-либо или чего-либо, спасаясь от опасности или преследования.
Он решил убежать из города, чтобы избежать преследования.
Покинуть какое-либо место, не желая там находиться.
Она хотела убежать из дома, чтобы начать новую жизнь.
Избавиться от чего-либо неприятного или нежелательного.
Он пытался убежать от своих проблем, но они его настигли.
Идиомы и фразы
убежать от погони
Ему удалось убежать от погони.
to escape from a chase
He managed to escape from the chase.
убежать из тюрьмы
Преступник смог убежать из тюрьмы.
to escape from prison
The criminal was able to escape from prison.
убежать от проблем
Она пыталась убежать от проблем.
to run away from problems
She tried to run away from problems.
убежать от реальности
Он пытается убежать от реальности через книги.
to escape from reality
He tries to escape from reality through books.
убежать из дома
Ребёнок убежать из дома.
to run away from home
The child ran away from home.
пытаться убежать
Заключённый пытался убежать из тюрьмы.
to try to escape
The prisoner tried to escape from prison.
Примеры
Я должен был убежать от врагов моего отца, от моих собственных врагов, убежать от голода, убежать от всех моих проблем.
Escape from my father's enemies, escape from my enemies, escape from hunger and all my problems.
«Всё, что я хотел - это убежать от этой славы, как раньше я хотел убежать из „Панча", как я всегда хотел убежать...
I wanted to escape from them as I had once wanted to escape from ‘Punch’: as I have always wanted to escape.
Четвероногие животные могут убежать от пожара, или по крайней мере попытаться убежать, но змеи погибают мгновенно.
Animals who have four legs can flee from the fire or can at least try to flee, but the snakes are immediately killed.
Так что убежать довольно трудно, и к тому времени, когда мне исполнилось 18, я провела в Саентологии всю жизнь, и я даже не знала, как убежать», — рассказывает она.
So it's a bit hard [to escape] and by that time I was 18, I'd been in Scientology my whole life, it's not like I knew how to escape," she said.
Вы можете убежать с цирком, но вы никак не сможете убежать от него.
You can run away with the circus but you can’t run away from it.