-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умники
Перевод умники на английский язык
умник
Существительное
Он всегда ведет себя как умник.
He always acts like a smart aleck.
Этот умник думает, что знает все.
This wise guy thinks he knows everything.
Не будь таким умником, помоги лучше.
Don't be such a smarty, just help instead.
Опеределения
умник
Существительное
Человек, который проявляет излишнюю самоуверенность в своих знаниях или умениях, часто пытаясь показать своё превосходство над другими.
На собрании он снова вёл себя как умник, перебивая всех и демонстрируя свои знания.
Идиомы и фразы
умник выжил
Для всех нас было удивлением, что умник выжил в такой сложной ситуации.
(the) smart one survived
It was a surprise to all of us that the smart one survived such a difficult situation.
умник выдал
Этот умник выдал все секреты компании.
(the) smart one revealed
This smart one revealed all the company's secrets.
умник ошибся
Даже умник ошибся в своих расчетах.
(the) smart one made a mistake
Even the smart one made a mistake in his calculations.
умник пришел
Когда умник пришел, все вопросы стали понятнее.
(the) smart one came
When the smart one came, all the questions became clearer.
умник знал
Этот умник знал правильный ответ с самого начала.
(the) smart one knew
This smart one knew the right answer from the very beginning.
Примеры
Книжные умники получают свои знания из теорий и книг, а уличные умники - из опыта.
Book smarts derive their knowledge from theories and books and street smarts from experiences.
Таким образом, учёные подтвердили один стереотип и развенчали другой, ведь многие полагают, что “умники” часто обладают слабым здоровьем.
Thus, scientists have confirmed one stereotype and debunked another, because many believe that “clever” often have weak health.
Но в 1970-х некоторые умники и скрытый компьютер доказали, что колесо рулетки не является непобедимой игрой.
But in the 1970s some clever minds and a hidden computer proved that the roulette wheel is not an unbeatable game.
Здание центра «Умники и умницы» строится за счет частных инвестиций.
Building Center "Geniuses and clever" is built through private investment.
Некоторые умники, кажется, ее винить не превращая политику президента, несмотря на то, что он единственный, кто был избран.
Some pundits seem to blame her for not transforming the president’s policies, despite the fact that he’s the one who got elected.