-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умеренному
Перевод умеренному на английский язык
Опеределения
умеренный
Прилагательное
Не превышающий средних норм, не чрезмерный.
Умеренный климат этой местности делает её привлекательной для туристов.
Сдержанный, не склонный к крайностям в поведении или взглядах.
Он всегда придерживался умеренных политических взглядов.
Средний по степени выраженности, незначительный.
Умеренная физическая нагрузка полезна для здоровья.
Идиомы и фразы
умеренный климат
В этом регионе преобладает умеренный климат.
moderate climate
The region has a moderate climate.
умеренный характер
У него очень умеренный характер, он редко выходит из себя.
moderate character
He has a very moderate character, he rarely loses his temper.
умеренное потребление
Умеренное потребление алкоголя считается безопасным.
moderate consumption
Moderate alcohol consumption is considered safe.
умеренная позиция
Она всегда занимает умеренную позицию в спорах.
moderate position
She always takes a moderate position in arguments.
умеренное движение
Врачи рекомендуют умеренное движение для поддержания здоровья.
moderate movement
Doctors recommend moderate movement to maintain health.
Примеры
Она может быть описана, сказав, что она представляет собой систему умеренный реализм и умеренный интеллектуализм.
It may be described by saying that it is a system of Moderate Realism and Moderate Intellectualism.
«Препараты не для всех, так как они не обязательно помогут человеку с тяжелой эректильной дисфункцией, так как они будут иметь умеренный или умеренный ЭД».
“The drugs are not for everyone, as they won’t necessarily help a man with severe erectile dysfunction as much as they would someone with mild or moderate ED.”
“Нет такой вещи как умеренный террорист или умеренной оппозиции, потому что любой, кто носит оружие не умеренных, тех, кто убивает людей-это не умеренные, всем, кто разрушает институты в стране не вмеру,- пояснила она, сообщив, что использование слова “умеренный” в данном случае “не имеет никакого отношения к реальности вообще.”
“There is no such thing as moderate terrorist or moderate opposition, because anyone who carries arms is not moderate, anyone who is killing people is not moderate, anyone who is destroying institutions in the country is not moderate,” she explained, saying that the use of the word “moderate” in this case “has no relation to reality whatsoever.”
Не работают ни кямализм, ни западничество, ни исламизм, и не работает гюленовский умеренный ислам, но сути мы увидели, что он далеко не умеренный.
Neither Kamalism, nor Westernism, nor Islamism work, and Gulen’s moderate Islam does not work, but in essence we saw that it is far from being moderate.
Радикальный мусульманин выбирает цитаты, поддерживающие его экстремистский подход, а умеренный мусульманин находит источники, подкрепляющие его умеренный подход.
The radical Muslim chooses to quote sources that support his extremist approach, while the moderate Muslim finds sources to buttress his moderate approach.