-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ужесточение
Перевод ужесточение на английский язык
ужесточение
Существительное
Ужесточение правил привело к снижению аварий.
The tightening of rules led to a decrease in accidents.
Ужесточение контроля за качеством продукции повысило доверие клиентов.
The intensification of quality control increased customer trust.
Ужесточение мер безопасности было необходимо для защиты данных.
The strengthening of security measures was necessary to protect data.
Опеределения
ужесточение
Существительное
Процесс или результат становления более строгим, суровым или жестким.
Ужесточение правил безопасности на предприятии было необходимо для предотвращения несчастных случаев.
Идиомы и фразы
ужесточение контроля
В связи с ростом преступности, было принято решение об ужесточении контроля.
tightening of control
Due to the rise in crime, a decision was made to tighten control.
ужесточение санкций
Ужесточение санкций привело к ухудшению экономической ситуации.
tightening of sanctions
The tightening of sanctions led to a worsening economic situation.
ужесточение наказания
За повторное нарушение последовало ужесточение наказания.
tightening of punishment
The repeated offense resulted in a tightening of punishment.
ужесточение мер
Правительство объявило о ужесточении мер в борьбе с коррупцией.
tightening of measures
The government announced a tightening of measures in the fight against corruption.
ужесточение режима
В ответ на протесты произошло ужесточение режима.
tightening of the regime
In response to the protests, there was a tightening of the regime.
Примеры
Например, Китай наступает по трём фронтам, на каждом из которых он может получить обратный удар: ужесточение идеологического контроля над страной под знаком ограничения «западных ценностей», ужесточение контроля над информационными и социальными сетями, включая укрепление «Великого брандмауэра Китая» для наведения порядка в сети Интернет, а также дальнейшее ужесточение контроля за упрямыми этническими меньшинствами, особенно за уйгурами в ключевой западной провинции Синьцзян.
It is, for instance, on the offensive on three fronts, each of which may prove to have its own form of blowback: tightening ideological control over the country under the rubric of sidelining “Western values”; tightening control over online information and social media networks, including reinforcing “the Great Firewall of China” to police the Internet; and tightening further its control over restive ethnic minorities, especially over the Uighurs in the key western province of Xinjiang.
Ужесточение экологических нормативов и стандартов; увеличение ставок платы за эмиссии; ужесточение требований к потреблению воды – переход к оборотному водоснабжению, ужесточение регулирования выбросов парниковых газов; расходы на утилизацию отходов
concentration of harmful substances; Increase in the rates of payment for emissions; Stricter requirements for water consumption – transition to recycling water supply, tightening of temperature regimes; Waste disposal expenditures
Ужесточение, ужесточение и ещё раз ужесточение
Strings, strings, and more strings.
«Поэтому мы добавили некоторые элементы — ужесточение миссии, ужесточение нашего производственного плана.
"So we added some elements, tightened up the mission, tightened up our production plan.
«Ужесточение — это плохо, но это не самое серьезное ужесточение, которое можно представить.
“The tightening is bad, but it’s not the most serious tightening that you can imagine.