-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Удивляться
Перевод удивляться на английский язык
удивляться
Глагол
Я всегда удивляюсь, когда вижу радугу.
I am always surprised when I see a rainbow.
Он часто удивляется, почему люди так поступают.
He often wonders why people act that way.
Дети удивляются, глядя на фокусы.
Children marvel at the magic tricks.
Опеределения
удивляться
Глагол
Испытывать чувство удивления, изумления по поводу чего-либо неожиданного или необычного.
Я не перестаю удивляться, как быстро растут дети.
Испытывать чувство удивления, изумления по поводу чего-либо.
Я всегда удивляюсь, как быстро растут дети.
Выражать удивление, изумление.
Он удивляется, когда слышит такие новости.
Идиомы и фразы
удивляться результатам
Он привык удивляться результатам своих экспериментов.
be surprised by results
He got used to being surprised by the results of his experiments.
удивляться переменам
Она не переставала удивляться переменам в его поведении.
be surprised by changes
She couldn't stop being surprised by the changes in his behavior.
удивляться прогрессу
Учителя удивлялись прогрессу учеников.
be surprised by progress
The teachers were surprised by the students' progress.
удивляться развитию
Мы продолжаем удивляться развитию технологий.
be surprised by development
We continue to be surprised by the development of technologies.
удивляться успехам
Она всегда удивлялась успехам своего сына.
be surprised by achievements
She was always surprised by her son's achievements.
Примеры
В век космических скоростей люди перестали удивляться В век космических скоростей люди перестали удивляться – вот проблема, над которой размышляет Владимир Солоухин.
In the age of cosmic speeds, people ceased to be amazed - this is the problem over which Vladimir Soloukhin reflects.
Все этимологические вундеркинды могут удивляться или не удивляться тому, что слово «ведьма» имеет неопределенное происхождение .
All the etymology geeks out there may or may not be surprised to know that the word “witch” is of indeterminate origin.
Но существуют открытия, заставляющие тебя удивляться чему-либо, что не встраивается в устоявшуюся научную картину, и ты снова и снова продолжаешь удивляться.
"There are discoveries made which makes me wonder about something that does not fit into the scientific picture, and you wonder again and again.
Вряд ли надо будет удивляться, если голосование по плану его отвергнет, и вряд ли надо будет удивляться существованию «плана Б».
Don’t be surprised if the austerity votes reject the plan, and don’t be surprised if there really is a “plan B.”
И удивляться (или не удивляться) тому, что они так легко объяснимы и прогнозируемы.
I was struck by how thrilled they were with the pleasures of planning and anticipation.