-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Удивляться
Translation удивляться into english
удивляться
Verb
Я всегда удивляюсь, когда вижу радугу.
I am always surprised when I see a rainbow.
Он часто удивляется, почему люди так поступают.
He often wonders why people act that way.
Дети удивляются, глядя на фокусы.
Children marvel at the magic tricks.
Definitions
удивляться
Verb
Испытывать чувство удивления, изумления по поводу чего-либо неожиданного или необычного.
Я не перестаю удивляться, как быстро растут дети.
Испытывать чувство удивления, изумления по поводу чего-либо.
Я всегда удивляюсь, как быстро растут дети.
Выражать удивление, изумление.
Он удивляется, когда слышит такие новости.
Idioms and phrases
удивляться результатам
Он привык удивляться результатам своих экспериментов.
be surprised by results
He got used to being surprised by the results of his experiments.
удивляться переменам
Она не переставала удивляться переменам в его поведении.
be surprised by changes
She couldn't stop being surprised by the changes in his behavior.
удивляться прогрессу
Учителя удивлялись прогрессу учеников.
be surprised by progress
The teachers were surprised by the students' progress.
удивляться развитию
Мы продолжаем удивляться развитию технологий.
be surprised by development
We continue to be surprised by the development of technologies.
удивляться успехам
Она всегда удивлялась успехам своего сына.
be surprised by achievements
She was always surprised by her son's achievements.
Examples
В век космических скоростей люди перестали удивляться В век космических скоростей люди перестали удивляться – вот проблема, над которой размышляет Владимир Солоухин.
In the age of cosmic speeds, people ceased to be amazed - this is the problem over which Vladimir Soloukhin reflects.
Травиан является игрой очень динамичной, таким образом, удивляться тому, что уже через небольшой период времени от начала игры на вас начнут со всех сторон нападать игроки, сначала – слабые, а потом и старенькие профессионалы, с более тяжелой артиллерией, не стоит удивляться.
Travian is a very dynamic game, so surprised that after a short period of time from the beginning of the game you have to start all round attacking players, first - the weak, and then the little old professionals, with more heavy artillery, we should not be surprised.
Эти атомы теперь представляют собой конгломерат – ваш мозг, который может думать не только об этих звездах, но и о самой способности думать, а также удивляться своей способности удивляться.
These atoms represent now a conglomerate - your brain, which can not only think of these stars, but also of the ability to think and wonder of its ability to be surprised.
Теперь эти атомы представляют собой конгломерат — ваш мозг, — который не только размышляет о тех самых звездах, которые дали ему жизнь, но также о своей способности размышлять и удивляться своей способности удивляться.
These atoms represent now a conglomerate - your brain, which can not only think of these stars, but also of the ability to think and wonder of its ability to be surprised.
Все этимологические вундеркинды могут удивляться или не удивляться тому, что слово «ведьма» имеет неопределенное происхождение .
All the etymology geeks out there may or may not be surprised to know that the word “witch” is of indeterminate origin.