Увязаться

Перевод увязаться на английский язык

Глагол

увязался

Он решил увязаться за нами в поход.

He decided to tag along with us on the hike.

Она увязалась за ним, не зная, куда он идет.

She followed him, not knowing where he was going.

Глагол

Следовать за кем-либо, присоединиться к кому-либо в пути, в компании.

Он увязался за нами в поход, хотя мы его не приглашали.

Присоединиться к какому-либо делу, мероприятию, часто без приглашения или разрешения.

Она увязалась в проект, хотя её никто не просил.

увязаться с кем-то

Он всегда увязывается с кем-то на вечеринках.

(someone) to tag along

He always tags along with someone at parties.

увязаться за компанию

Я увязался за компанию с друзьями.

to tag along for company

I tagged along for company with my friends.

увязаться в дорогу

Она увязалась в дорогу с нами.

to tag along on a journey

She tagged along on a journey with us.

увязаться в поездку

Он увязался в поездку без приглашения.

to tag along on a trip

He tagged along on a trip without an invitation.

увязаться следом

Кот всегда увязывается следом, когда я иду в сад.

to tag along behind

The cat always tags along behind when I go to the garden.