-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убежденный
Перевод убежденный на английский язык
убеждённый
Прилагательное
Он был убеждённый сторонник этой теории.
He was a convinced supporter of this theory.
Она была убеждённая защитница прав животных.
She was a staunch defender of animal rights.
У него была убеждённая приверженность к своей работе.
He had a committed dedication to his work.
Опеределения
убеждённый
Прилагательное
Твёрдо уверенный в чём-либо, не сомневающийся.
Он был убеждённым сторонником реформ.
Имеющий твёрдые убеждения, взгляды.
Убеждённый атеист не принимал участие в религиозных обрядах.
Идиомы и фразы
убеждённый сторонник
Он убеждённый сторонник этой теории.
staunch supporter
He is a staunch supporter of this theory.
убежденный атеист
Он убежденный атеист и не верит в существование бога.
devout atheist
He is a devout atheist and does not believe in the existence of God.
убеждённый демократ
Он всегда был убеждённым демократом.
convinced democrat
He has always been a convinced democrat.
убеждённый пацифист
Мой друг - убеждённый пацифист.
committed pacifist
My friend is a committed pacifist.
убеждённый защитник
Она убеждённый защитник прав животных.
ardent defender
She is an ardent defender of animal rights.
убеждённый трезвенник
Он был убеждённым трезвенником и никогда не пил алкоголь.
convinced teetotaler
He was a convinced teetotaler and never drank alcohol.
Примеры
Я убежденный сторонник Израиля, убежденный сторонник их права на защиту самих.
I am a strong supporter of Israel, strong supporter of their right to defend themselves.
«Против нас автоматически оказывается каждый, кто является убежденным коммунистом, против нас каждый убежденный масон, каждый демократ, каждый убежденный христианин».
Automatically we have against us all those who are convinced Communists; we have against us every Free Mason, every democrat, every convinced Christian.
Убежденный, что Америка будет повергнута всего лишь через несколько лет, а также равно убежденный, что для того, чтобы Советский Союз был един, чтобы у него была цель, ему необходима массивная внешняя угроза, он говорит писателям: «Я хочу, чтобы вы придумали историю об инопланетянах, намеревающихся захватить Землю.
Convinced that the defeat of America is only a few years away, and equally convinced that the Soviet Union needs a massive external threat to hold it together, to give it purpose and direction, he tells the writers: 'I want you to concoct a story about aliens poised to invade earth ...
Другие расхождения – в том числе, неприязнь Эволы к христианству (автор «Четвертой Политической Теории» — убежденный православный христианин) или некоторые его тезисы в защиту расизма (автор «Четвертой Политической Теории» — убежденный противник всяких форм расизма) – менее существенны, так как объясняются либо личными предпочтениями, либо историко-культурными условиями.
Other differences, including Evola’s hostility towards Christianity (the originator of the “Fourth Political Theory” is a convinced Orthodox Christian) or certain of his theses in defense of racism (the originator of the “Fourth Political Theory” is a convinced opponent of all forms of racism), are less important, since they are explained either by personal preferences or historico-cultural conditions.
Сделаем это здесь в форме диалога между Н и Г, где Н — собеседник, убежденный в справедливости корпускулярной теории Ньютона, а Г — собеседник, убежденный в справедливости теории Гюйгенса.
We shall do this here in the form of a dialogue between N and H, where N is a believer in Newton’s corpuscular theory, and H in Huygen’s theory.