-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тычок
Перевод тычок на английский язык
Опеределения
тычок
Существительное
Краткое, резкое движение, удар, толчок, обычно производимый рукой или пальцем.
Он дал ему легкий тычок в плечо, чтобы привлечь внимание.
Идиомы и фразы
делать тычок
Он любит делать тычок пальцем в бок.
to make a poke
He likes to make a poke with his finger in the side.
получить тычок
Я случайно получил тычок в плечо.
to receive a jab
I accidentally received a jab in the shoulder.
резкий тычок
Резкий тычок разбудил его ото сна.
sharp jab
A sharp jab woke him up from sleep.
тычок локтем
Он дал мне тычок локтем, привлекая внимание.
elbow jab
He gave me an elbow jab to get my attention.
тычок в спину
Я почувствовал тычок в спину, когда стоял в очереди.
poke in the back
I felt a poke in the back when I was standing in line.
Примеры
Разведка нефтяных месторождений всего в нескольких десятках километров от побережья США – это тычок пальцем в глаз дядюшки Сэма.
Exploring for oil only a few dozen miles from the U.S. coast is a finger in Uncle Sam’s eye.
Наступление в направлении административных границ провинции Ракка замедлилось, так что можно говорить, что локальный тычок "черных" определенный успех все же имел.
The offensive in the direction of the administrative borders of raqqa province has slowed down, so that we can say that the local poke ‘black’ some success was had.
Но, хотя «табу» на снятие с поста было снято, посадка «Миши два процента» означала бы тычок в сторону Ельцина.
And although the "taboo" was removed from the post, landing of "Misha two percent" would mean a poke in the direction of Yeltsin.
Термин «выдалбливание» также применялся для описания этого стиля боя, из-за того, что одним из самых распространённых приёмов было выкалывание глаз, причём это был не обычный тычок в глаз.
The term "gouging" is also used to describe this style of combat, due to the fact that one of the most common techniques were eye gouging, with this was no ordinary poke in the eye.
У людей, которые имеют гиперчувствительность, каждый следующий тычок воспринимается более интенсивным, чем предыдущий, потому что нервная система постепенно становится все более и более чувствительна к боли.
In people who have this hypersensitization, each poke is perceived as more intense than the last because the nervous system becomes progressively more sensitive to the pain.