-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тыкнуть
Перевод тыкнуть на английский язык
тыкнуть
Глагол
Он решил тыкнуть палкой в муравейник.
He decided to poke the anthill with a stick.
Она попыталась тыкнуть его локтем, чтобы привлечь внимание.
She tried to jab him with her elbow to get his attention.
Он осторожно тыкнул спящего кота, чтобы разбудить его.
He gently prodded the sleeping cat to wake it up.
Опеределения
тыкнуть
Глагол
Кратковременно и резко прикоснуться к чему-либо или кому-либо, обычно пальцем или острым предметом.
Он решил тыкнуть пальцем в карту, чтобы показать нужное место.
Указать на что-либо, обратить внимание на что-либо.
Она не постеснялась тыкнуть на его ошибку в отчёте.
Идиомы и фразы
тыкнуть пальцем
Он решил тыкнуть пальцем в экран.
poke with a finger
He decided to poke the screen with his finger.
тыкнуть носом
Собака пыталась тыкнуть носом в коробку.
poke with a nose
The dog tried to poke the box with its nose.
тыкнуть палкой
Ребенок решил тыкнуть палкой в муравейник.
poke with a stick
The child decided to poke the anthill with a stick.
тыкнуть в бок
Он решил тыкнуть друга в бок.
poke in the side
He decided to poke his friend in the side.
тыкнуть локтем
Она тихо тыкнула его локтем, чтобы привлечь внимание.
poke with an elbow
She quietly poked him with an elbow to get his attention.
Примеры
Я готов тыкнуть в имена и назвать пальцы.
I’m prepared to kick ass and take names.
Чтобы добавить в систему не более 10 планет, нужно просто тыкнуть мышкой куда угодно вокруг центральной звезды.
To create up to ten planets, just click anywhere near the central star.
Простите, а можете тыкнуть носом в статью и пункт?
Perhaps you can point us to the page and paragraph?
Нужно дернуть пальцем снизу вверх, потом вдавить подушечку в экран, а затем сильно тыкнуть в название приложения, чтобы появился значок с минусом.
Need to pull the finger upwards, then push the pad into the screen, and then strongly tyknut in the name of the app to display the icon with a minus.
Достаточно просто случайно немного тыкнуть в глаз пальцем и получить повреждение.
They’re wary of poking a finger in their eye and causing damage.