-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Турбулентный
Перевод турбулентный на английский язык
турбулентный
Прилагательное
Турбулентный поток воздуха мешал самолету лететь ровно.
The turbulent airflow made it difficult for the plane to fly smoothly.
Опеределения
турбулентный
Прилагательное
Характеризующийся неустойчивостью, беспорядочностью, изменчивостью.
Турбулентный период в истории компании привел к значительным изменениям в её структуре.
Относящийся к турбулентности, связанный с движением жидкости или газа, при котором происходит хаотичное перемешивание частиц.
Турбулентный поток воздуха создавал шум и вибрацию в кабине самолета.
Идиомы и фразы
турбулентный поток
Турбулентный поток может вызвать неустойчивость в системе.
turbulent flow
A turbulent flow can cause instability in the system.
турбулентное движение
Турбулентное движение самолета заставило пассажиров понервничать.
turbulent movement
The turbulent movement of the plane made the passengers nervous.
турбулентный период
Это был турбулентный период в его жизни.
turbulent period
It was a turbulent period in his life.
турбулентное время
В турбулентное время важно сохранять спокойствие.
turbulent time
In turbulent times, it's important to stay calm.
турбулентная атмосфера
В зале царила турбулентная атмосфера из-за разногласий.
turbulent atmosphere
There was a turbulent atmosphere in the hall due to disagreements.
Примеры
В частности, волоконные лазеры допускают турбулентный и ламинарный режим генерации, при некоторых условиях в них реализуется ламинарно-турбулентный переход.
In particular, fiber lasers allow for the laminar and turbulent generation mode, when having certain conditions a laminar-turbulent transition is implemented in them.
Но до конца марта 2014 г. статус-кво, хотя и достаточно турбулентный, скорее всего, сохранится.
But until the end of March, 2014, the status quo, though rather turbulent, most likely will remain.
Конечно, есть, но причины-то в другом, и этот некий "турбулентный" период региона надо пережить.
Of course, there are, but the reasons are different, and this kind of "turbulent" period of the region must be experienced.
— Я считаю, что саммит был турбулентный и непростой, но для Украины его результаты являются позитивными.
“I think that the summit was turbulent and difficult, but for Ukraine, its results are positive.
Вопрос практической составляющей: рынок достаточно турбулентный, ведется активная борьба за клиентов, не всегда цивилизованно.
As to the practical component: the market is quite turbulent, there is an active battle for clients, not always civilized.