-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тряский
Перевод тряский на английский язык
Опеределения
тряский
Прилагательное
Характеризующийся неустойчивостью, шаткостью, подверженный тряске.
Дорога была тряская, и машина постоянно подпрыгивала на кочках.
Вызывающий ощущение тряски, дрожания.
Тряская поездка на старом автобусе утомила всех пассажиров.
Идиомы и фразы
тряская дорога
Эта тряская дорога сильно утомляет.
bumpy road
This bumpy road is really tiring.
тряская поездка
У нас была тряская поездка на автобусе.
bumpy ride
We had a bumpy ride on the bus.
тряское путешествие
Тряское путешествие заняло у нас весь день.
bumpy journey
The bumpy journey took us all day.
тряский пол
В старом доме был тряский пол.
rickety floor
The old house had a rickety floor.
тряское кресло
Он сел на тряское кресло, и оно заскрипело.
rickety chair
He sat on the rickety chair, and it creaked.
Примеры
Тряский, шумный и — восхитительный, способный выработать в вашем организме столько адреналина, сколько вы захотите принять.
Shaky, noisy and - delightful, able to develop in your body as much adrenaline as you want to take.
Как правило, в таких случаях находят какую-нибудь личную проблему: невменяемость, напряженность в семейных отношениях, спор на работе, "беспокойство подростка-иммигранта", медицинская зависимость, или даже тряский самолетный рейс.
Usually, they offer up some personal problem: insanity, family tensions, a work dispute, "teen immigrant angst," a prescription drug, or even a turbulent airplane ride.
Правда, немного тряский на плохих дорогах.
However, it is a bit bumpy on bad roads.
m30 шумный и тряский.
Zero Dark ThirtyDisturbing and distressing.