-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трудоемкий
Перевод трудоемкий на английский язык
трудоёмкий
Прилагательное
Этот проект оказался очень трудоёмким.
This project turned out to be very labor-intensive.
Ремонт квартиры был трудоёмким процессом.
Renovating the apartment was a time-consuming process.
Опеределения
трудоёмкий
Прилагательное
Требующий значительных затрат труда, усилий и времени для выполнения.
Проект оказался настолько трудоёмким, что потребовал привлечения дополнительных специалистов.
Идиомы и фразы
трудоёмкий процесс
Этот проект требует трудоёмкого процесса.
labor-intensive process
This project requires a labor-intensive process.
трудоёмкая работа
У нас впереди трудоёмкая работа по восстановлению здания.
labor-intensive work
We have labor-intensive work ahead in restoring the building.
трудоёмкая задача
Решение этой трудоёмкой задачи заняло у нас несколько недель.
labor-intensive task
Solving this labor-intensive task took us several weeks.
трудоёмкое производство
Традиционное производство тканей является трудоёмким.
labor-intensive production
Traditional fabric production is labor-intensive.
трудоёмкий проект
Разработка нового продукта оказалась трудоёмким проектом.
labor-intensive project
Developing the new product turned out to be a labor-intensive project.
Примеры
Это был трудоёмкий процесс – более трудоёмкий, чем ему бы следовало – из-за такого количества зарубцевавшихся шрамов и вражды между различными бюрократиями.
It was an arduous process—more than it should have been—because of so much scar tissue and enmity in the various bureaucracies.
Вместо рыболовов, скручивающих свои линии, трудоемкий и трудоемкий процесс, новые текстильные прядильные машины позволяли легко изготавливать и продавать различные конические линии.
Instead of anglers twisting their own lines, a laborious and time-consuming process, the new textile spinning machines allowed for a variety of tapered lines to be easily manufactured and marketed.
Практический отбор проб и анализ трудоемкий, трудоемкий и дорогостоящий, что может позволить проблемам сохраняться в течение нескольких часов, прежде чем они будут обнаружены.
Hands-on sampling and analysis are time consuming, labor intensive, and costly, which may allow problems to persist for hours before they are detected.
Это трудоемкий и трудоемкий процесс, и неточное ручное дозирование может привести к чрезмерному или недостаточному смазыванию, что повлияет на надежность машины и чистоту производственной среды.
It is labour-intensive and time-consuming, and imprecise manual metering may lead to over- or under-lubrication which will have an impact on machine reliability and the cleanliness of the production environment.
В принципе, это не такой уж и трудоемкий процесс, если знать, что делать, и, каким образом правильно и плодотворно организовать свое время.
In principle, this is not such a laborious process, if you know what to do and how to organize your time properly and fruitfully.