-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Триодей
Перевод триодей на английский язык
триодь
Существительное
Триодь используется в православных богослужениях.
The triodion is used in Orthodox services.
Опеределения
триодь
Существительное
Период времени в церковном календаре, охватывающий Великий пост и Пасху.
Триодь начинается с Недели о мытаре и фарисее и заканчивается на Пасху.
Идиомы и фразы
постная триодь
Постная триодь читается во время Великого поста.
Lenten Triodion
The Lenten Triodion is read during Lent.
цветная триодь
Цветная триодь используется после Пасхи.
Pentecostarion
The Pentecostarion is used after Easter.
текст триоди
Он изучал текст триоди для подготовки к службе.
text of the Triodion
He studied the text of the Triodion for preparation for the service.
песнопение из триоди
Песнопение из триоди прозвучало на литургии.
hymn from the Triodion
A hymn from the Triodion was sung at the liturgy.
чтение триоди
Чтение триоди начнётся на следующей неделе.
reading of the Triodion
The reading of the Triodion will begin next week.
Примеры
Для каждого из названных периодов предусмотрена своя литургическая книга, содержащая соответствующую гимнографию: Triodion (Триодь Постная) для Великого Поста, Pentekostarion (Триодь Цветная) для периода между Пасхой и Пятидесятницей и "Октоих" (Восьмигласник), содержащий восьминедельный цикл, повторяющийся на протяжении всего периода между вторым воскресеньем по Пятидесятнице и началом следующего Великого Поста.
For each of these periods there is a corresponding liturgical book containing the pertinent hymnography: the Triodion for Lent, the Pentecostarion for the period between Easter and Pentecost, and the Oktoekhos (Book of eight tones) containing the cycle of eight weeks, which repeats itself between the Second Sunday after Pentecost and the following Lent.
Цветная Триодь — см. Триодь.
Also see Col.3:3
Не случайно церковная книга «Триодь Постная» (заключающая в себе все богослужения, начиная с приготовительных к Великому Посту недель и кончая Великой Субботой) открывается с многозначительной стихиры: «Не помолимся фарисейски, братие…».
It is not by chance that "The Lenten Triodion" (the Church book containing all the divine services, beginning with the Sundays preparatory to Great Lent and ending with Great Saturday) opens with the very significant sticheron: "Brethren, let us not pray as the Pharisee…"
включен в Постную Триодь и сделался общим для всей Православной Церкви.
Later, it was included in the Lenten Triodion and made universal for all the Orthodox Church.
Православная церковь Триодь цветная
The Three-Color Church