-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трактат
Перевод трактат на английский язык
трактат
Существительное
Он написал трактат о философии.
He wrote a treatise on philosophy.
Опеределения
трактат
Существительное
Научное или философское сочинение, в котором подробно рассматривается какой-либо вопрос.
В университете мы изучали трактат о природе человека.
Древний или средневековый литературный жанр, представляющий собой систематическое изложение какой-либо темы.
В библиотеке хранился старинный трактат по астрономии.
Идиомы и фразы
философский трактат
Он написал философский трактат о природе сознания.
philosophical treatise
He wrote a philosophical treatise on the nature of consciousness.
научный трактат
В библиотеке хранится редкий научный трактат 18 века.
scientific treatise
The library holds a rare scientific treatise from the 18th century.
древний трактат
Археологи нашли древний трактат на пергаменте.
ancient treatise
Archaeologists found an ancient treatise on parchment.
исторический трактат
Это исторический трактат о жизни в Средневековье.
historical treatise
This is a historical treatise on life in the Middle Ages.
политический трактат
Политический трактат предлагает новые идеи для реформ.
political treatise
The political treatise proposes new ideas for reforms.
трактаты каббалы
Эти трактаты каббалы были написаны много веков назад.
treatises of Kabbalah
These treatises of Kabbalah were written many centuries ago.
Примеры
Первым является астрономический трактат, теперь известный как Альмагест, хотя это было первоначально названо «Математический Трактат» (Mathmatik Syntaxis) и затем известно как «Большой Трактат» ( Megl Syntaxis).
The first is the astronomical treatise now known as the Almagest, although it was originally entitled the Mathematical Treatise (, MathÄmatikÄ Syntaxis) and then known as the Great Treatise (, HÄ MegálÄ Syntaxis).
Среди них обратите особое внимание на трактат Николы Терракузы и Вентура «Истинное неаполитанское фехтование» 1725 года, знаменитый трактат сеньора Франциско Антонио Маттэя «Неаполитанское фехтование» и трактат Бласко Флорио 1844 года, которым собственно и заканчиваются труды о неаполитанском фехтовании.
Among the documents, pay close attention at the treatise of Nicola Terracusa and Ventura "Genuine Neapolitan Fencing" of 1725, the famous treatise of Senor Francisco Antonio Mattei "Neapolitan Fencing" and the treatise of Blasco Florio, 1844, which actually puts an end point among works on Neapolitan fencing.
В 1844 году появились такие его книги как «Философский трактат популярной астрономии» и «Трактат о позитивном духе», и в том же году он работал над книгой «Система позитивной политики».
In 1844, his books appeared such as “The Philosophical Treatise of Popular Astronomy” and “The Treatise on Positive Spirit,” and in the same year he worked on the book Positive Policy System.
В 1820 году он опубликовал две работы, одна по производству пива (Трактат об искусстве пивоварения), а другая о вине (Трактат об искусстве виноделия).
In 1820, he published two works, one on beer production (A Treatise on the Art of Brewing) and another on wine (A Treatise on the Art of Making Wine).
На его 27-м году Ван-дер-Варден издал свою Алгебру в стиле модерн, влиятельный трактат с двумя объемами на абстрактной алгебре, все еще процитированной, и возможно первый трактат, чтобы затронуть тему как всестороннее целое.
In his 27th year, van der Waerden published his Moderne Algebra, an influential two-volume treatise on abstract algebra, still cited, and perhaps the first treatise to treat the subject as a comprehensive whole.