-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Техникой
Перевод техникой на английский язык
техника
Существительное
Современная техника быстро развивается.
Modern technology is developing rapidly.
Вся техника была проверена перед началом работы.
All equipment was checked before starting work.
Он использует новую технику в живописи.
He uses a new technique in painting.
Завод закупил новую технику для производства.
The factory purchased new machinery for production.
техник
Существительное
Техник пришел починить кондиционер.
The technician came to fix the air conditioner.
Техник разработал новый проект.
The engineer developed a new project.
Опеределения
техника
Существительное
Совокупность средств, методов и процессов, используемых в производстве, науке, искусстве и других сферах человеческой деятельности.
Современная техника позволяет значительно ускорить процесс производства.
Машины, механизмы, приборы, устройства, применяемые в различных отраслях.
На выставке была представлена новейшая сельскохозяйственная техника.
Способы и приемы выполнения какого-либо действия, работы.
Техника исполнения этого танца требует многолетней подготовки.
техник
Существительное
Специалист, занимающийся технической работой, обслуживанием и ремонтом оборудования.
Техник быстро устранил неисправность в системе кондиционирования.
Идиомы и фразы
комбинированная техника
Эта комбинированная техника позволяет повысить эффективность.
combined technique
This combined technique allows for increased efficiency.
перегонять технику
Специалисты перегоняют технику для нового проекта.
to move equipment
The specialists are moving equipment for the new project.
техника маскировки
Он освоил технику маскировки на отлично.
camouflage technique
He mastered the camouflage technique perfectly.
техник связи
Техник связи устраняет неполадки в системе.
communication technician
The communication technician is fixing the issues in the system.
техник лаборатории
Техник лаборатории готовит образцы для анализа.
laboratory technician
The laboratory technician is preparing samples for analysis.
полевой техник
Полевой техник выехал на объект для диагностики.
field technician
The field technician went to the site for diagnostics.
техник безопасности
Техник безопасности проводит инструктаж для сотрудников.
safety technician
The safety technician is conducting a briefing for the employees.
инженер техник
Инженер техник работает над проектом.
engineer technician
The engineer technician is working on the project.
компьютерная техника
Компьютерная техника быстро развивается.
computer technology
Computer technology is rapidly evolving.
вычислительная техника
Современная вычислительная техника развивается стремительно.
computing technology
Modern computing technology is developing rapidly.
техника жарки
Техника жарки очень важна для достижения хрустящей корочки.
frying technique
The frying technique is very important for achieving a crispy crust.
техника скалолазания
Техника скалолазания требует времени на изучение.
rock climbing technique
Rock climbing technique requires time to learn.
фанат техники
Мой друг - настоящий фанат техники.
tech enthusiast
My friend is a real tech enthusiast.
встроенная техника
На кухне используется встроенная техника.
built-in appliances
Built-in appliances are used in the kitchen.
биомедицинская техника
Наша компания производит биомедицинскую технику.
biomedical equipment
Our company manufactures biomedical equipment.
дорогостоящая техника
Мы приобрели дорогостоящую технику для офиса.
expensive equipment
We bought expensive equipment for the office.
акварельная техника
Он использует акварельную технику в своих картинах.
watercolor technique
He uses watercolor technique in his paintings.
техника астронавигации
Техника астронавигации требует точности и внимания к деталям.
technique of astronavigation
The technique of astronavigation requires precision and attention to detail.
сельскохозяйственная техника
Сельскохозяйственная техника помогает фермерам в работе.
agricultural machinery
Agricultural machinery helps farmers in their work.
асептическая техника
Асептическая техника необходима в операционной.
aseptic technique
Aseptic technique is necessary in the operating room.
земледельческая техника
Земледельческая техника значительно облегчает работу на полях.
agricultural machinery
Agricultural machinery significantly eases work in the fields.
аналоговая техника
Аналоговая техника постепенно вытесняется цифровой.
analog technology
Analog technology is gradually being supplanted by digital.
продвинутая техника
Учитель объяснил продвинутые техники рисования.
advanced technique
The teacher explained advanced drawing techniques.
абляционная техника
Эта абляционная техника была разработана недавно.
(an) ablation technique
This ablation technique was developed recently.
абстракционистская техника
Он использует абстракционистскую технику в своих картинах.
abstract technique
He uses an abstract technique in his paintings.
техника торакотомии
Техника торакотомии изучается на специализированных курсах.
technique of thoracotomy
The technique of thoracotomy is studied in specialized courses.
техника обмана
Он изучал различные техники обмана.
technique of deception
He studied various techniques of deception.
проективная техника
Проективные техники помогают выявить скрытые мотивы человека.
projective technique
Projective techniques help to reveal a person's hidden motives.
техника граффити
Техника граффити требует много практики.
graffiti technique
Graffiti technique requires a lot of practice.
техника обмана
Он изучал различные техники обмана.
technique of deception
He studied various techniques of deception.
техника астронавигации
Техника астронавигации требует точности и внимания к деталям.
technique of astronavigation
The technique of astronavigation requires precision and attention to detail.
овладение техникой
Овладение техникой игры на гитаре занимает годы.
mastery of technique
Mastery of guitar playing technique takes years.
сельскохозяйственная техника
Сельскохозяйственная техника помогает фермерам в работе.
agricultural machinery
Agricultural machinery helps farmers in their work.
овладевать техникой
Для достижения успеха, необходимо овладевать техникой.
to master a technique
To achieve success, it is necessary to master the technique.
асептическая техника
Асептическая техника необходима в операционной.
aseptic technique
Aseptic technique is necessary in the operating room.
земледельческая техника
Земледельческая техника значительно облегчает работу на полях.
agricultural machinery
Agricultural machinery significantly eases work in the fields.
аналоговая техника
Аналоговая техника постепенно вытесняется цифровой.
analog technology
Analog technology is gradually being supplanted by digital.
продвинутая техника
Учитель объяснил продвинутые техники рисования.
advanced technique
The teacher explained advanced drawing techniques.
абляционная техника
Эта абляционная техника была разработана недавно.
(an) ablation technique
This ablation technique was developed recently.
абстракционистская техника
Он использует абстракционистскую технику в своих картинах.
abstract technique
He uses an abstract technique in his paintings.
техника торакотомии
Техника торакотомии изучается на специализированных курсах.
technique of thoracotomy
The technique of thoracotomy is studied in specialized courses.
акварельная техника
Он использует акварельную технику в своих картинах.
watercolor technique
He uses watercolor technique in his paintings.
владение техникой
Владение техникой дает множество преимуществ.
command of technology
Command of technology offers many advantages.
проективная техника
Проективные техники помогают выявить скрытые мотивы человека.
projective technique
Projective techniques help to reveal a person's hidden motives.
техника граффити
Техника граффити требует много практики.
graffiti technique
Graffiti technique requires a lot of practice.
фанат техники
Мой друг - настоящий фанат техники.
tech enthusiast
My friend is a real tech enthusiast.
перегонять технику
Специалисты перегоняют технику для нового проекта.
to move equipment
The specialists are moving equipment for the new project.
техника маскировки
Он освоил технику маскировки на отлично.
camouflage technique
He mastered the camouflage technique perfectly.
бытовая техника
Бытовая техника облегчает выполнение домашних обязанностей.
household appliances
Household appliances make housework easier.
строительная техника
Строительная техника уже на месте.
construction equipment
The construction equipment is already on site.
современная техника
Современная техника облегчает нашу жизнь.
modern technology
Modern technology makes our lives easier.
новая техника
Мы приобрели новую технику для производства.
new equipment
We purchased new equipment for production.
высокая техника
В нашей компании используется высокая техника.
advanced technology
Our company uses advanced technology.
компьютерная техника
Компьютерная техника быстро развивается.
computer technology
Computer technology is rapidly evolving.
вычислительная техника
Современная вычислительная техника развивается стремительно.
computing technology
Modern computing technology is developing rapidly.
техника жарки
Техника жарки очень важна для достижения хрустящей корочки.
frying technique
The frying technique is very important for achieving a crispy crust.
техника скалолазания
Техника скалолазания требует времени на изучение.
rock climbing technique
Rock climbing technique requires time to learn.
комбинированная техника
Эта комбинированная техника позволяет повысить эффективность.
combined technique
This combined technique allows for increased efficiency.
встроенная техника
На кухне используется встроенная техника.
built-in appliances
Built-in appliances are used in the kitchen.
биомедицинская техника
Наша компания производит биомедицинскую технику.
biomedical equipment
Our company manufactures biomedical equipment.
дорогостоящая техника
Мы приобрели дорогостоящую технику для офиса.
expensive equipment
We bought expensive equipment for the office.
Примеры
Историю техники они делят на следующие периоды: "... техника первобытного общества, техника рабовладельческого общества, техника феодального общества, техника в период возникновения и утверждения капитализма и империализма, техника при социализме" (3-9).
They divide the history of technics into the following periods: “… technics of the primitive society, technics of the slave-holding society, technics of the feudal society, technics of the period of origin and consolidation of capitalism and imperialism, technics in the time of socialism” (3 – 9).
При планировании выставочных площадей организаторы соответствуют международным стандартам, осуществляют продвижение региональных выставок, создают профессиональные выставочные площадки, такие как тракторы и почвообрабатывающая техника, рисовая техника, животноводческая техника и сельскохозяйственная техника, а также представляют серию характеристик, отражающих развитие сельскохозяйственной техники Китая.
In the planning of exhibition areas, the organizers are in line with the international standards, implement the promotion of regional exhibitions, set up professional exhibition areas such as tractors and tillage machinery, rice machinery, animal husbandry machinery and agricultural machinery, and introduce a series of characteristics reflecting the development of China’s agricultural machinery.
Точно так же, как техника удара по мячу в теннисе или техника броска в баскетболе, существует специфическая техника силовой тренировки, которая является наиболее эффективным средством развития мускулатуры.
In the same way as the ball hitting technique in tennis or the basketball throwing technique, there is a specific strength training technique that is the most effective means of developing muscles.
Эта промежуточная техника была бы неизмеримо более производительной, чем местная техника (которая зачастую находится в состоянии упадка), но одновременно — неизмеримо дешевле, чем изощренная, крайне капиталоемкая техника современной промышленности.
Such an intermediate technology would be immensely more productive than the indigenous technology (which is often in a condition of decay), but it would also be immensely cheaper than the sophisticated, highly capital-intensive technology of modern industry.
Уже в этом году поступает новая техника: авиационная техника, пожарные машины, другая специальная техника.
This year we will receive new equipment: aircraft, fire engines and other special equipment.