-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сюрреалистичность
Перевод слова "сюрреалистичность" на Английский язык
сюрреалистичность
Существительное
Основная форма
/sʲʉrʲrʲɪɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/sʲʉrʲrʲɪɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
surreality
The quality or state of being surreal; used mainly in artistic and literary contexts. В этом фильме особенно заметна сюрреалистичность происходящего.
The surreality of what is happening is especially noticeable in this film.
Дополнительные переводы
surrealness
Less formal and less common synonym of surreality. Опеределения
сюрреалистичность
Существительное
Основная форма
/sʲʉrʲrʲɪɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/sʲʉrʲrʲɪɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство, состояние или качество по значению прилагательного «сюрреалистичный»; необычная, фантастическая, причудливая манера или характер чего-либо.
В этом фильме особенно заметна сюрреалистичность происходящего.
Идиомы и фразы
сюрреалистичность происходящего
Сюрреалистичность происходящего особенно чувствовалась в полной тишине.
the surreal nature of what was happening
The surreal nature of what was happening was especially palpable in the complete silence.
сюрреалистичность момента
В тот миг я ясно ощутил сюрреалистичность момента.
the surreal quality of the moment
At that instant I clearly felt the surreal quality of the moment.
сюрреалистичность картины
Сюрреалистичность картины усиливалась необычным освещением.
the surreal quality of the painting
The surreal quality of the painting was enhanced by the unusual lighting.
сюрреалистичность фильма
Сюрреалистичность фильма держит зрителя в постоянном напряжении.
the film's surrealism
The film's surrealism keeps the viewer in constant suspense.
сюрреалистичность сна
После пробуждения мне еще долго вспоминалась сюрреалистичность сна.
the surreal quality of the dream
After waking up, the surreal quality of the dream lingered with me for a long time.
сюрреалистичность мира
Сюрреалистичность мира в романе показана очень убедительно.
the surreal quality of the world
The surreal quality of the world in the novel is portrayed very convincingly.
ощущение сюрреалистичности
У меня возникло ощущение сюрреалистичности после этой встречи.
a sense of surreality
I had a sense of surreality after that meeting.
атмосфера сюрреалистичности
В помещении царила атмосфера сюрреалистичности и тревоги.
an atmosphere of surrealism
An atmosphere of surrealism and unease prevailed in the room.
эффект сюрреалистичности
Режиссер добился эффекта сюрреалистичности с помощью необычных декораций.
surreal effect
The director achieved a surreal effect through unusual set design.
степень сюрреалистичности
Степень сюрреалистичности этой сцены оказалась неожиданно высокой.
degree of surrealism
The degree of surrealism in this scene was unexpectedly high.
налет сюрреалистичности
В описании города есть легкий налет сюрреалистичности.
a touch of surrealism
The description of the city has a slight touch of surrealism.
оттенок сюрреалистичности
В его рассказе появился странный оттенок сюрреалистичности.
a touch of surrealism
A strange touch of surrealism appeared in his story.