-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сыщничество
Перевод слова "сыщничество" на Английский язык
сыщничество
Существительное
Основная форма
/sɨɕːnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/sɨɕːnʲɪt͡ɕɪstvə/
Слово редкое; часто употребляется с оттенком неодобрения, когда речь о навязчивом розыске или выслеживании.
investigative work
Formal equivalent; emphasizes the process of investigating or searching for information. Его сыщничество помогло раскрыть дело.
His investigative work helped solve the case.
detective work
Neutral and most common equivalent for detective activity or the work of a detective. Он занялся сыщничеством, чтобы найти пропавшего друга.
He took up detective work to find his missing friend.
Дополнительные переводы
Informal and somewhat colloquial; often suggests amateur detective work.
Опеределения
сыщничество
Существительное
Основная форма
/sɨɕːnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/sɨɕːnʲɪt͡ɕɪstvə/
Розыскная, сыскная деятельность; занятие сыщика.
Он занялся сыщничеством, чтобы найти пропавшего друга.
Идиомы и фразы
заниматься сыщничеством
Он давно занимается сыщничеством и знает все тонкости профессии.
to do detective work
He has been doing detective work for a long time and knows all the ins and outs of the profession.
увлекаться сыщничеством
После чтения детективов он всерьёз увлёкся сыщничеством.
to become keen on sleuthing
After reading detective novels, he became seriously keen on sleuthing.
предаваться сыщничеству
В свободное время он предавался сыщничеству и проверял все версии.
to indulge in sleuthing
In his free time he indulged in sleuthing and checked every theory.
частное сыщничество
Частное сыщничество в стране регулируется законом.
private detective work
Private detective work in the country is regulated by law.
любительское сыщничество
Любительское сыщничество часто начинается с обычного любопытства.
Amateur sleuthing
Amateur sleuthing often begins with mere curiosity.
тайное сыщничество
Тайное сыщничество велось несколько месяцев.
secret detective work
The secret detective work was carried out for several months.
бытовое сыщничество
Бытовое сыщничество соседей раздражало весь подъезд.
petty snooping
The neighbors' petty snooping irritated everyone in the stairwell.
мелкое сыщничество
Мелкое сыщничество в офисе быстро стало всем надоедать.
petty sleuthing
Petty sleuthing in the office quickly began to annoy everyone.
методы сыщничества
Методы сыщничества в романе описаны очень подробно.
methods of detective work
The methods of detective work in the novel are described in great detail.
приёмы сыщничества
Приёмы сыщничества он перенял у опытного коллеги.
sleuthing techniques
He learned his sleuthing techniques from an experienced colleague.
искусство сыщничества
Искусство сыщничества требует наблюдательности и терпения.
the art of sleuthing
The art of sleuthing requires keen observation and patience.
годы сыщничества
Годы сыщничества закалили его характер.
years of detective work
His years of detective work hardened his character.