-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сыщик
Перевод сыщик на английский язык
сыщик
Существительное
Сыщик расследовал сложное дело.
The detective investigated a complicated case.
Сыщик нашел важную улику.
The sleuth found an important clue.
Опеределения
сыщик
Существительное
Человек, занимающийся расследованием преступлений, розыском преступников и сбором информации, детектив.
Сыщик долго следил за подозреваемым, чтобы собрать все необходимые улики.
Идиомы и фразы
опытный сыщик
Опытный сыщик быстро нашел улики.
experienced detective
The experienced detective quickly found the evidence.
частный сыщик
Она наняла частного сыщика для расследования дела.
private detective
She hired a private detective to investigate the case.
знаменитый сыщик
Знаменитый сыщик раскрыл сложное преступление.
famous detective
The famous detective solved the complex crime.
талантливый сыщик
Талантливый сыщик раскрыл дело за неделю.
talented detective
The talented detective solved the case in a week.
начинающий сыщик
Начинающий сыщик делал первые шаги в профессии.
beginner detective
The beginner detective was taking his first steps in the profession.
Примеры
И неудивительно: возглавлял сыск Российской Империи «самый главный сыщик России», «русский Шерлок Холмc» сыщик Аркадий Францевич Кошко.
And no wonder: the detective led the Russian Empire “the main investigator of Russia”, “Russian Sherlock Holms” detective Arkady Franzevich Koshko.
Обычно также аксиоматично то, что улики, из которых может быть достигнуто логическое решение проблемы, справедливо представляются читателю в то же самое время, когда сыщик получает их и что сыщик выводит решение головоломки из логической интерпретации этих улик.
Usually it is also axiomatic that the clues from which a logical solution to the problem can be reached be fairly presented to the reader at exactly the same time that the sleuth receives them and that the sleuth deduce the solution to the puzzle from a logical interpretation of these clues.
Кажется, есть единственный человек, которому сыщик может доверять - доктор Ватсон.
It seems that there is only one person whom the detective can trust – Dr. Watson.
Сыщик раздумывает, кем же может приходиться этот господин Ирэн.
The detective is wondering who this Mr. Irene can be.
Но великий сыщик отказывается: фотография Ирэн – лучшее вознаграждение.
But the great detective refuses: the picture of Irene is the best reward.