-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Счетчик
Перевод счетчик на английский язык
Опеределения
счётчик
Существительное
Прибор или устройство для подсчёта чего-либо, например, количества оборотов, времени, количества потреблённой энергии и т.д.
Счётчик электроэнергии показал, сколько киловатт-часов было израсходовано за месяц.
Человек, который занимается подсчётом чего-либо.
Счётчик в магазине быстро подсчитал количество товаров на складе.
Идиомы и фразы
газовый счётчик
Газовый счётчик требует регулярной проверки.
gas meter
The gas meter requires regular inspection.
электрический счётчик
Электрический счётчик показывает высокое потребление.
electric meter
The electric meter shows high consumption.
водяной счётчик
Водяной счётчик находится в подвале.
water meter
The water meter is in the basement.
счётчик времени
Счётчик времени отсчитывает секунды.
time counter
The time counter counts the seconds.
счётчик посетителей
Счётчик посетителей помогает отслеживать количество клиентов.
visitor counter
The visitor counter helps to track the number of customers.
Примеры
СЧЕТЧИК СУТОЧНОГО ПРОБЕГА TRIP А: Счетчик суточного пробега А TRIP В: Счетчик суточного пробега В Счетчик суточного пробега указывает на длительность отдельных поездок, выбранных водителем.
TRIP A : Tripmeter A TRIP B : Tripmeter B The tripmeter indicates the distance of individual trips selected by the driver.
В Каире все такси белые (редко с рекламой по бокам), они предпочтительнее, так как имеют цифровой счетчик, показывающий, сколько нужно заплатить, и вы не должны платить больше, чем показывает счетчик. водителю заранее, чтобы вы платили только за то, что показывает счетчик.
In Cairo the taxis are all white (rarely with advertisement on sides), those ones are preferable as they have a digital counter to tell you how much to pay and you shouldn't pay more than what the meter tells you, you can tell the driver in advance that you would only pay what the meter displays.
Обычно рекомендуется брать белые такси, которые используют счетчик, потому что черно-белые такси обычно связаны с торгами в конце поездки, некоторые белые таксисты не запускают счетчик, если вы не попросите их, если они скажут, что счетчик сломанный, лучше попросить водителя высадить вас, прежде чем вы далеко.
It is generally advisable to take white taxis that use the meter because the black and white taxis usually involve haggling at the end of the ride, some white taxi drivers don't start the meter unless you ask them to, if they say the meter is broken it's better to ask the driver to drop you off before you get far.
У нас был один газовый счетчик, один счетчик воды (который вертелся за счет того, что сзади на него дул вентилятор) и один счетчик электроэнергии.
We had one gas meter, one water meter (spun by a fan from the back) and one electricity meter.
Если были обнаружены неисправности счетчика по вине абонента, работник энергосбыта должен снять счетчик, упаковать его, запломбировать упаковку и оставить его абоненту (счетчик неотчуждаемая собственность абонента ) для доставки его им на экспертизу, при этом если абонент не заверит данный факт подписью, снятый счетчик можно выкинуть или отремонтировать в мастерской, доказать что либо станет невозможно.
If the meter’s malfunctions were found due to the subscriber’s fault, the energy sales employee should remove the meter, pack it, seal the package and leave it to the subscriber (the meter is the inalienable property of the subscriber) for delivery to them for examination, if the subscriber does not certify this fact, the removed meter can be throw out or repair in the workshop, prove that it will be impossible.