-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Схожесть
Перевод схожесть на английский язык
схожесть
Существительное
Схожесть между этими двумя картинами очевидна.
The similarity between these two paintings is obvious.
Схожесть между братьями была поразительной.
The resemblance between the brothers was striking.
Опеределения
схожесть
Существительное
Сходство, подобие, наличие общих черт или характеристик между объектами, явлениями или людьми.
Схожесть между этими двумя картинами очевидна даже для неискушенного зрителя.
Идиомы и фразы
схожесть характеров
Схожесть характеров между ними очевидна.
similarity of characters
The similarity of characters between them is obvious.
схожесть взглядов
Схожесть взглядов укрепила их дружбу.
similarity of views
The similarity of views strengthened their friendship.
схожесть стилей
Схожесть стилей двух художников поразительна.
similarity of styles
The similarity of styles of the two artists is striking.
схожесть черт
Схожесть черт лица говорит об их родстве.
similarity of features
The similarity of facial features indicates their kinship.
схожесть интересов
Схожесть интересов позволила им быстро найти общий язык.
similarity of interests
The similarity of interests allowed them to quickly find common ground.
Примеры
Именно поэтому многие читатели замечали, что схожесть тел детей с телами родителей намного значительнее в любых семьях, чем схожесть их невещественных характеристик… характеров, способностей, наклонностей и т.д.
That’s why many readers have noticed that in any families, the similarity of the bodies of children with the bodies of their parents is much more significant than the similarity of their non-material characteristics … characters, potentials, inclinations, etc.
Хочу подчеркнуть её схожесть — сценарную схожесть — с боснийской войной.
I want to emphasize its similarity – scenic similarities – from the Bosnian war.
Даже если предположить, что это – только очень маленькое изменение условий проведения опыта, они вызвали очень интересные изменения: при проведении экспериментов на профили экспрессии генов для ответа на вопрос, насколько интенсивно считывается информация с определенного гена в клетке, удалось установить, что схожесть трехмерных клеточных структур с желаемыми стволовыми клетками волосяного фолликула на 22% превышает схожесть клеток, полученных в двухмерной клеточной культуре.
Even if one could believe that this represents only a very small change in the experimental conditions, this approach gave rise to very interesting changes: In studies concerning the gene expression profiles, i.e. the question of how strongly certain genes are expressed in the cell, it could be asserted that the three-dimensional cell cultures are 22% more similar to the desired hair follicle stem cells than the cells grown in a two-dimensional cell culture.
Схожесть поведения цен в этих городах (ошеломительный рост цен в конце 1980-х и 1990-х и стагнация и даже падение цен в промежутке) поражает, как и схожесть историй о повышенном ажиотаже и спекуляциях на рынке жилья.
The similarity among the price paths for these cities (really stunning price increases both in the late 1980s and after the late 1990s, with stagnant or falling prices in between) is striking, as is the similarity of popular stories of exaggerated excitement about and speculation in homes.
Вдобавок, схожесть в чаще наследуемых чертах позволяет лучше предсказывать успешность брака, чем схожесть в реже наследуемых чертах (Рассел и Веллс 1991).
Moreover, similarity in highly heritable traits is a better predictor of marital success than similarity in less heritable traits is (Russel and Wells 1991).