Схлопотать

Перевод слова "схлопотать" на Английский язык

Глагол

Разговорное; обычно с отрицательной оценкой результата, часто о неприятных последствиях, наказании, ударе или болезни.

Colloquial; used for unpleasant consequences, punishment, criticism, trouble, or a blow.

За опоздание он схлопотал выговор.

He got a reprimand for being late.

Used mainly with illnesses, especially common ones like a cold or flu.

На ветру она схлопотала простуду.

She caught a cold after being out in the wind.

Дополнительные переводы

Formal; used with reprimands, punishment, or penalties.

Formal; used mainly with diseases and infections.

Глагол

Получить что-либо неприятное: выговор, наказание, удар, неприятности и т. п.

За опоздание он схлопотал выговор.

Подхватить, заработать что-либо нежелательное, например болезнь или травму.

На ветру она схлопотала простуду.

схлопотать выговор

За опоздание на работу он схлопотал выговор.

to get a reprimand

He got a reprimand for being late to work.

схлопотать замечание

Ученик снова схлопотал замечание за разговоры на уроке.

to get a reprimand

The student once again got a reprimand for talking during class.