-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Схлестнуться
Перевод слова "схлестнуться" на Английский язык
схлестнуться
Глагол
Основная форма
/sxlʲɪsˈnut͡sːə/
Разговорное; совершенный вид, возвратный; обычно о двух сторонах, вступающих в резкое столкновение, спор или соперничество.
Often used figuratively for rivalry, competition, or a hard-fought contest.
В финале турнира схлестнулись две сильнейшие команды.
In the tournament final, the two strongest teams battled.
Neutral and broad; fits physical confrontation and heated conflict.
На дебатах оппоненты схлестнулись из-за налоговой реформы.
At the debate, the opponents fought over tax reform.
Used for a sudden mutual conflict, fight, or heated dispute; also common in figurative competitive contexts.
У входа в клуб две компании схлестнулись из-за пустяка.
At the club entrance, two groups clashed over a trivial matter.
Опеределения
схлестнуться
Глагол
Основная форма
/sxlʲɪsˈnut͡sːə/
Вступить в резкое взаимное столкновение, драку или схватку.
У входа в клуб две компании схлестнулись из-за пустяка.
Вступить в ожесточённый спор, конфликт.
На дебатах оппоненты схлестнулись из-за налоговой реформы.
Вступить в жёсткое соперничество, поединок или состязание.
В финале турнира схлестнулись две сильнейшие команды.
Идиомы и фразы
схлестнуться в споре
Они схлестнулись в споре и долго не могли прийти к согласию.
to lock horns in an argument
They locked horns in an argument and couldn't reach an agreement for a long time.
схлестнуться в драке
Парни схлестнулись в драке у входа в клуб.
to get into a fight
The guys got into a fight at the entrance to the club.
схлестнуться с соперником
На турнире он схлестнулся с сильным соперником.
to clash with an opponent
At the tournament he clashed with a strong opponent.
схлестнуться в бою
Две команды схлестнулись в бою за выход в финал.
to clash in a battle
Two teams clashed in a battle for a place in the final.
схлестнуться на ринге
Боксеры схлестнулись на ринге в главном поединке вечера.
to clash in the ring
The boxers clashed in the ring in the main event of the evening.
схлестнуться в словесной перепалке
Журналисты схлестнулись в словесной перепалке прямо на пресс-конференции.
to engage in a heated exchange of words
Reporters engaged in a heated exchange of words right at the press conference.
схлестнуться в дискуссии
Эксперты схлестнулись в дискуссии о будущем экономики.
to clash in a debate
The experts clashed in a debate about the future of the economy.
схлестнуться мнениями
На собрании участники схлестнулись мнениями по поводу реформы.
to clash over opinions
At the meeting, the participants clashed over the reform.
схлестнуться в поединке
В финале два мастера схлестнулись в поединке.
to clash in a duel
In the final, two masters clashed in a duel.
схлестнуться за власть
Два политических лагеря схлестнулись за власть.
to clash for power
Two political camps clashed for power.
схлестнуться с оппонентом
Кандидат схлестнулся с оппонентом во время дебатов.
to clash with an opponent
The candidate clashed with his opponent during the debate.
схлестнуться в рукопашной
Солдаты схлестнулись в рукопашной после короткой перестрелки.
to engage in hand-to-hand combat
The soldiers engaged in hand-to-hand combat after a brief firefight.